Translation of the song lyrics Lo strano mondo di Minù - Cristina D'Avena

Lo strano mondo di Minù (original)

Dolce signora Minù, dolce Minù
Ferma mai non sta
Dolce signora Minù, dolce Minù
Sempre corre e va!
Vuole fare tutto e del da fare sempre c'è
Ma ad un tratto: «Ahi!
Minù Pepperpot dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?»
Mamma mia, mamma mia che piccina ora è!
Improvvisa è la magia e Minù non sa il perché!
Mamma mia, mamma mia si domanda che farà
E se grande per magia lei di nuovo tornerà
Dolce signora Minù, dolce Minù
Tuo marito ti
Dolce signora Minù, dolce Minù
Cerca e così
Guarda dappertutto ma piccina sei, ahimè!
E ora urla: «Ma… Minù Pepperpot dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?»
Mamma mia, mamma mia che piccina ora è!
Improvvisa è la magia e Minù non sa il perché!
Mamma mia, mamma mia si domanda che farà
E se grande per magia lei di nuovo tornerà
Dolce signora Minù, dolce Minù
Ora cosa c'è?
Dolce signora Minù, dolce Minù
Tutto strano è!
Cresci tu di nuovo ma chissà chi scoprirà
Il motivo che ti fa crescere, chissà!
Chissà!
Chissà!
Chissà!
Mamma mia, mamma mia che piccina ora è!
Improvvisa è la magia e Minù non sa il perché!
Mamma mia, mamma mia si domanda che farà
E se grande per magia lei di nuovo tornerà
Cara Minù, dolce Minù… di nuovo tornerà!

Lo strano mondo di Minù (translation)

Sweet lady Minù, sweet Minù
It never stops
Sweet lady Minù, sweet Minù
Always runs and goes!
He wants to do everything and there is always something to do
But all of a sudden: «Ouch!
Where is Minù Pepperpot?
Where?
Where?
Where?"
Mamma mia, mamma mia, what a little girl she is now!
Sudden is the magic and Minù doesn't know why!
Mamma mia, mamma mia wonders what she will do
And if by magic she will come back again
Sweet lady Minù, sweet Minù
Your husband will you
Sweet lady Minù, sweet Minù
Search and so
Look everywhere but you are little, alas!
And now she screams: «But ... Minù Pepperpot where is he?
Where?
Where?
Where?"
Mamma mia, mamma mia, what a little girl she is now!
Sudden is the magic and Minù doesn't know why!
Mamma mia, mamma mia wonders what she will do
And if by magic she will come back again
Sweet lady Minù, sweet Minù
What is it now?
Sweet lady Minù, sweet Minù
Everything strange is!
You grow up again but who knows who will find out
The reason that makes you grow, who knows!
Maybe!
Maybe!
Maybe!
Mamma mia, mamma mia, what a little girl she is now!
Sudden is the magic and Minù doesn't know why!
Mamma mia, mamma mia wonders what she will do
And if by magic she will come back again
Dear Minù, sweet Minù… will come back again!