Translation of the song lyrics I nonni ascoltano - Cristina D'Avena

I nonni ascoltano (original)

Accanto a voi sento sempre tutta la magia
Della vostra compagnia
Siete per me il sole di ogni giorno
Ma che gioia avervi intorno
Con la luminosità degli anni e delle fiabe
Pronti ad ascoltare
Ma senza giudicare
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni ci parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
Ogni nonno è così
Accanto a voi sento sempre un groppo d’allegria
Misto a un pò di nostalgia
Accanto a voi torniamo un pò bambini
Ci sentiamo cristallini
Pieni di fraternità e sempre più vicini
Pronti ad ascoltare ma senza giudicare
I nonni parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni ci parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
Ogni nonno è così
(Grazie a Daniela per questo testo)

I nonni ascoltano (translation)

Next to you I always feel all the magic
Of your company
You are for me the sun of every day
But what a joy to have you around
With the brightness of the years and fairy tales
Ready to listen
But without judging
Grandparents listen, they don't send us away
And they know how to console us with their imagination
Grandparents speak simply
And they know how to give us serenity
Grandparents listen, they don't send us away
And they know how to console us with their imagination
Grandparents speak to us with simplicity
And they know how to give us serenity
Every grandfather is like that
I always feel a lump of joy next to you
Mixed with a little nostalgia
Next to you we return a little children
We feel crystal clear
Full of fraternity and ever closer
Ready to listen but without judging
Grandparents speak simply
And they know how to give us serenity
Grandparents listen, they don't send us away
And they know how to console us with their imagination
Grandparents speak to us with simplicity
And they know how to give us serenity
Every grandfather is like that
(Thanks to Daniela for this text)