Translation of the song lyrics Dire di sì dire di no - Cristina D'Avena

Dire di sì dire di no (original)

E' sempre bello dir di si e condividere le idee
In ogni si c'è una promessa che gli anni non cancelleranno
Ma a volte noi dobbiamo dire di no
D’avanti a cose che sappiamo sbagliate
Un si e un no al posto giusto ci aiuteranno a migliorare
Dire di si e non dire di no quando è solo la pigrizia che esitare ci fa
Ma dire di no e non dire di si quando il cuore suggerisce di pensarci
E' sempre bello dir di si Ci fa sentire così bene
Un si è gradevole all’ascolto e colma gli ochhi di poesia
Ma a volte noi dobbiamo dire di no
E farlo anche se ci costa fatica
Un si e un no al posto giusto ci aiuteranno a migliorare
Dire di si e non dire di no quando è solo la pigrizia che esitare ci fa
Ma dire di no e non dire di si quando il cuore ci consiglia di aspettare e di
pensarci sopra
Tante volte è la pigrizia che esitare ci fa
Ascoltiamo attentamente il nostro cuore
Per dire di si o dire di no

(translation)

It's always nice to say yes and share ideas
In each one there is a promise that the years will not cancel
But sometimes we have to say no
In front of things that we know are wrong
A yes and a no in the right place will help us improve
Saying yes and not saying no when it is only laziness that makes us hesitate
But say no and don't say yes when your heart prompts you to think about it
It's always nice to say yes It makes us feel so good
A yes is pleasant to listen to and fills the eyes with poetry
But sometimes we have to say no
And do it even if it costs us effort
A yes and a no in the right place will help us improve
Saying yes and not saying no when it is only laziness that makes us hesitate
But to say no and not to say yes when the heart advises us to wait and to
think about it
So many times it is laziness that makes us hesitate
We listen carefully to our heart
To say yes or say no