Translation of the song lyrics Che segreti hai - Cristina D'Avena

Che segreti hai (original)

Che segreti hai di cui non parli proprio mai
Forse tu fai così solamente perchè hai paura di te
Che segreti hai che puoi sbirciare solo tu
Che segreti hai che tutti i giorni sempre sfiorerai
Nei tuoi sogni poi li ritroverai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E trasformandoli in farfalle nei tuoi ricordi volerai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E nell’applauso del silenzio
Con loro tu bisbiglierai
Che segreti hai e cui ti appoggi quando vuoi
Che segreti hai che tutti i giorni sempre sfiorerai
Ma nessuno mai indovinerà
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E trasformandoli in farfalle nei tuoi ricordi volerai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
Ed ogni giorno all’imbrunire
Con loro tu bisbiglierai
(Grazie a Daniela per questo testo)

Che segreti hai (translation)

What secrets do you have that you never talk about
Maybe you do this only because you are afraid of yourself
What secrets do you have that only you can peek
What secrets do you have that you will always touch every day
Then you will find them in your dreams
Take all your secrets by the hand
And turning them into butterflies in your memories you will fly
Take all your secrets by the hand
And in the applause of silence
With them you will whisper
What secrets do you have and which you rely on when you want
What secrets do you have that you will always touch every day
But no one will ever guess
Take all your secrets by the hand
And turning them into butterflies in your memories you will fly
Take all your secrets by the hand
And every day at dusk
With them you will whisper
(Thanks to Daniela for this text)