Translation of the song lyrics Demorô - Criolo

Demorô (original)

Então Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
É, e aí?
Aos quase trinta sim!
Cantador de rap com orgulho sim!
Sofrimento existe mas, eu persisti
A inveja existe, mas não sucumbi
A mais de mil anos sempre foi assim
Violência só trás revolta pra mim
Tem que ser assim verdadeiro, limpão, é, de coração
A doença tá no ar naquele falso refrão
Onde a amizade não conta, sai que é rolê perdido
Já dizia meu paizinho, onde falta respeito a amizade vai pro lixo
Muda essa roupa, corta esse cabelo
O quê?
Vá todo mundo se fuder
Meu coração tá limpo querendo fazer o bem
Vocês não tão nem aí pra mim e nem pra ninguém
Ok, então não facilitarei
Ok, então eu não tô nem aí pra vocês
Trabalhador brasileiro é tratado que nem lixo
Trabalhador brasileiro é tratado que nem lixo
Então Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Suas leis já caíram, sociedade podre
Suas leis já não vingam, sociedade podre
Ande de skate pra aliviar o stress
Jogue um basquete pra aliviar o stress
Infelizmente vocês sabem, que até no esporte rola trairagem
Vou fazer o que?
Se eu for me envolver
Pegar numa arma é isso que cê quer?
O mal progredindo e o bem de marcha-ré
E se eu cair numa vala, ninguém vai falar nada
Eu tô ligeiro, que o que manda é o dinheiro
A pupila dilatou-se e o ar tá rarefeito
São vários na quebrada que trampam de pedreiro
E o máximo que uma pedra fará por você
É você querer morrer
É brisa que cê quer?
Sai com a mulher
Sabe como é ou não sabe?
É brisa que cê quer?
Conquista uma mulher
Sabe como é ou não sabe?
Você tem raiva porque eu não me sujeitei a você
Você tem raiva porque eu não me sujeitei a você
E nem vou!
Então Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra

Demorô (translation)

So Ra Hô, delay, delay
Ra Hô, delay, Criolô
Ra Hô, delay, delay
Ra Hô, delay, Criolô
Nobody will stop me
Nobody's gonna tell me what I'm supposed to do in this shit
Nobody will stop me
Nobody's gonna tell me what I'm supposed to do in this shit
Yeah, so what?
At almost thirty yes!
Proud rap singer yes!
Suffering exists but I persisted
Envy exists, but I didn't succumb
For more than a thousand years it has always been like this
Violence only brings revolt to me
It has to be like this true, clean, yeah, by heart
The disease is in the air in that false refrain
Where friendship doesn't count, it turns out to be a lost ride
My dad used to say, where there's no respect, friendship goes to waste
Change that outfit, cut that hair
What?
Everybody go fuck yourself
My heart is clean wanting to do good
You don't care about me or anyone else
Okay, so I won't make it easy
Okay, so I don't care about you
Brazilian worker is treated like garbage
Brazilian worker is treated like garbage
So Ra Hô, delay, delay
Ra Hô, delay, Criolô
Ra Hô, delay, delay
Ra Hô, delay, Criolô
Nobody will stop me
Nobody's gonna tell me what I'm supposed to do in this shit
Nobody will stop me
Nobody's gonna tell me what I'm supposed to do in this shit
Your laws have already fallen, rotten society
Your laws no longer apply, rotten society
Skate to relieve stress
Play a basketball to relieve stress
Unfortunately, you know, that even in sport there is betrayal
What am I going to do?
If I'm going to get involved
Picking up a gun is that what you want?
The evil progressing and the good in reverse
And if I fall into a ditch, no one will say anything
I'm light, that what's in charge is money
The pupil has dilated and the air is thin
There are several in the quebrada that work as a mason
And the most a stone will do for you
is you want to die
Is it breeze you want?
Go out with the woman
Do you know how it is or do you not know?
Is it breeze you want?
conquer a woman
Do you know how it is or do you not know?
You're angry because I didn't subject myself to you
You're angry because I didn't subject myself to you
And I won't!
So Ra Hô, delay, delay
Ra Hô, delay, Criolô
Ra Hô, delay, delay
Ra Hô, delay, Criolô
Nobody will stop me
Nobody's gonna tell me what I'm supposed to do in this shit
Nobody will stop me
Nobody's gonna tell me what I'm supposed to do in this shit