Translation of the song lyrics Bogotá - Criolo

Bogotá (original)

«fique atento irmão!
Fique atento, quando uma pessoa lhe oferece um caminho mais curto.
Quando uma pessoa lhe oferece um caminho mais curto, fique atento.»
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra freguês
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei
Se você quer amor, chegue aqui
Se quer esquecer a dor, venha pra cá
Pois a ilusão é doce como o mel
E cada um sabe o preço do papel
Quem tem
E de onde vem
Es qualité no exterior
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra fregues
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei
Desde pequeno sabe o que é isso:
No fio da navalha
Brincar no precipício
A vida e a morte
Escolha o seu troféu
Pois cada um sabe o preço do papel
Quem tem
E de onde vem
Es qualité no exterior
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra freguês
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei

Bogotá (translation)

«Stay tuned brother!
Be aware when a person offers you a shorter path.
When a person offers you a short path, be aware.”
Let's go to Bogotá
Muambar
Muambei
Let's cross Transamazon
To take
for customer
It will be better than Pasargada
To please
until the king
If you want love, get here
If you want to forget the pain, come here
Because illusion is sweet as honey
And each one knows the price of the paper
Who has
And where it comes from
Qualité abroad
Let's go to Bogotá
Muambar
Muambei
Let's cross Transamazon
To take
for customers
It will be better than Pasargada
To please
until the king
Ever since he was a little boy, he has known what it is:
On the razor's edge
Playing on the cliff
Life and death
Choose your trophy
Because each one knows the price of the paper
Who has
And where it comes from
Qualité abroad
Let's go to Bogotá
Muambar
Muambei
Let's cross Transamazon
To take
for customer
It will be better than Pasargada
To please
until the king