Translation of the song lyrics Até Me Emocionei - Criolo

Até Me Emocionei (original)

Então, pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
É uma década, de várias
A gente tarda mas não falha
O pulso ainda pulsa, o coração ainda bate se emociona
Quando eu vejo a filha do filho da dona Ana
Felicidade, essa eu comparo
O valor de uma vida é o valor do meu trabalho
E o resultado, é inexplicável
O suor, o sufoco, há, inevitável
Mas tudo tem o seu pagamento
Viver em harmonia, vai vendo
Vou na cadeia, no Morumbi
Tocar na favela, pra eu ficar feliz
O beijo, o abraço, o carinho, a atenção
O valor, o respeito pra minha nação
Para os irmãos fica meu cumprimento
Que a coragem, seja seu sustento
Para as garotas que estão no dia-a-dia
Não abaixe a cabeça e nunca desista
Se depender, da minha voz
Você nunca estará só, só, só, só, só
Até então, muito obrigado
Entenda o meu recado
Então, pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Hey, do Hip-Hop não existe rei
E eu não fiz o rap mas o rap foi que me fez
Eu tô falando
Daquele que até a respiração sai rimando
Dá vontade de chorar, me emociono, não tem como
Desperdício de talento feito água que foge do cano
Quem fez o buraco eu não sei, mas o rap vai consertando
Se fosse pra dar as mãos, aham, daria os manos
A cara a tapa pela paz, vários lutando
Isso aqui é um bolo grande, fermento que vão jogando
Confeito sem sabor, tem rapper se equivocando
É num rosto, uma roupa, num glamour que não existe
O rap na história por muitas vezes com final triste
Amor que a gente dá nunca recebe do mesmo duvide
Que já vi mulher feita se abrir por uma boneca da Hello Kitty
Não tem como ser diferente
Porque arte é arte, dor é alegria presente
O homem é um animal que está sempre em conflito com a mente
E pra quem é muito louco até o ardor do sol surpreende
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Um microfone, um palco num momento de lucidez
Se Deus te deu o dom se cresce não mano (hahaha)
É que cê tá devendo por três
Então, pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Um microfone, um palco num momento de lucidez
Rouba a cena
Porque você não forja um MC
Você nasce um MC
Eu queria poder é fazer pra ti, coisas assim que lhe façam feliz
Poder viajar a hora que quiser, só pra te ver feliz
Eu queria poder é fazer pra ti, coisas assim que lhe façam feliz
Se viajasse o mundo inteiro iria perceber que meu lugar é com você
Eu queria poder é fazer pra ti, coisas assim que lhe façam feliz
Só pra te ver sorrir

Até Me Emocionei (translation)

So, to talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
To talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
It's a decade, of several
People are late but they don't fail
The pulse still pulses, the heart still beats, it is emotional
When I see the daughter of Ana's son
Happiness, this one I compare
The value of a life is the value of my work
And the result is inexplicable
The sweat, the choke, there is, inevitable
But everything has its payment
Living in harmony, you see
I'm going to jail, at Morumbi
Touching the favela, for me to be happy
The kiss, the hug, the affection, the attention
The value, respect for my nation
My greetings to the brothers
May courage be your livelihood
For girls who are in the day-to-day
Don't put your head down and never give up
If it depends on my voice
You'll never be alone, alone, alone, alone, alone
Until then, thank you very much
Understand my message
So, to talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
To talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
Hey, of Hip-Hop there is no king
And I did not rap but the rap made me
I'm speaking
Of the one that even the breath comes out rhyming
It makes me want to cry, I get emotional, there's no way
Waste of talent like water that runs away from the pipe
I don't know who made the hole, but the rap is fixing it
If I were to hold hands, ahem, I would give my hands
Face to face for peace, several fighting
This is a big cake, yeast that they throw
Unflavored confectionery, there are rappers getting it wrong
It's in a face, in an outfit, in a glamor that doesn't exist
The rap in the history often has a sad ending
Love that we give never receive from the same doubt
That I've seen a woman made open by a Hello Kitty doll
there's no way to be different
Because art is art, pain is present joy
Man is an animal that is always in conflict with the mind
And for those who are very crazy, even the burning of the sun surprises
To talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
A microphone, a stage in a moment of lucidity
If God gave you the gift, if you grow up, no bro (hahaha)
Is that you owe three
So, to talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
To talk about what I feel, I sang
I sang, exposed myself and even got emotional
A microphone, a stage in a moment of lucidity
steals the scene
Why don't you forge a MC
You are born a MC
I wish I could do for you, things like that that make you happy
Being able to travel whenever I want, just to see you happy
I wish I could do for you, things like that that make you happy
If I traveled the whole world I would realize that my place is with you
I wish I could do for you, things like that that make you happy
Just to see you smile