| Deixa o sangue coalhar
| Let the blood curdle
|
| Deixa o orvalho secar
| Let the dew dry
|
| Amanhã é outro dia
| Tomorrow is another day
|
| Isso pra quem acredita
| This for those who believe
|
| O que não é seriado da FOX
| What isn't a FOX series
|
| É playboy se acabando no óxi
| It's a playboy ending up on oxy
|
| Artesanato humilde de Durepoxi
| Humble craftsmanship from Durepoxi
|
| E antes de pensar em tirar vá tomar no seu cóccix
| And before thinking about taking it off, go take it on your coccyx
|
| O que não é seriado da FOX
| What isn't a FOX series
|
| É playboy se acabando no óxi
| It's a playboy ending up on oxy
|
| Artesanato humilde de Durepoxi
| Humble craftsmanship from Durepoxi
|
| E antes de pensar em tirar
| And before thinking about taking
|
| Pavão que não tem rabo paga pau pra espanador
| Peacock that doesn't have a tail pays for a feather duster
|
| Na favela muita dor, nosso rap leva o amor
| In the favela a lot of pain, our rap takes love
|
| Suas prata não é nada sem o conceito do bando
| Your silver is nothing without the band concept
|
| É que uns pagam pau pra ladrão mas de ladrão só tem os panos
| It's just that some pay dick to thieves but the thief only has the cloths
|
| Fica sapato no canto
| Shoe stays in the corner
|
| Atitude de homem vale mais que ouro branco
| A man's attitude is worth more than white gold
|
| Isnuque na sinuca é cadeirada na nuca
| Snooker in the snooker is a chair in the back of the head
|
| Nego véi só observa, já os novinho (Hadouken)
| Nego Véi just watches, while the brand new (Hadouken)
|
| Mas calma, filha, trabalho e ansiedade
| But calm down, daughter, work and anxiety
|
| E o respeito prevalece independente da idade
| And respect prevails regardless of age
|
| Dos beat e das biatch, do traje, do pisante
| Of the beat and das biatch, of the costume, of the stepping
|
| Respeita o Judas aí pra ele achar que é mais homem
| Respect Judas there so he thinks he's more of a man
|
| Sem humildade mãe, não dá esquema
| Without humility mother, there's no scheme
|
| É feio colar no palco e não respeitar a vivência
| It's ugly to cheat on the stage and not respect the experience
|
| Pra quem curte o preconceito e só vive de aparência
| For those who enjoy prejudice and only live for appearance
|
| Não vá raspar, não mexe, ini-sequência
| Don't go shave, don't mess, ini-sequence
|
| O que não é seriado da FOX
| What isn't a FOX series
|
| É playboy se acabando no óxi
| It's a playboy ending up on oxy
|
| Artesanato humilde de Durepoxi
| Humble craftsmanship from Durepoxi
|
| E antes de pensar em tirar vá tomar no seu cóccix
| And before thinking about taking it off, go take it on your coccyx
|
| O que não é seriado da FOX
| What isn't a FOX series
|
| É playboy se acabando no óxi
| It's a playboy ending up on oxy
|
| Artesanato humilde de Durepoxi
| Humble craftsmanship from Durepoxi
|
| E antes de pensar em tirar (respeita)
| And before thinking about taking it off (respects)
|
| E a cada 1000 metros alguém morre de frio
| And every 1000 meters someone dies of cold
|
| E a cada 100 metros alguém morre ferido
| And every 100 meters someone dies injured
|
| E a cada 10 metros alguém come um lixo
| And every 10 meters someone eats garbage
|
| E a cada segundo uma revolta por tudo isso
| And every second a revolt for all this
|
| O zumbi tá na tua sala
| The zombie is in your room
|
| Te esperando pra janta
| Waiting for you for dinner
|
| Você é a janta
| you are dinner
|
| HA-HA-HA
| HAHA HA
|
| Dormiu com o medo
| slept with fear
|
| E acordou
| And woke up
|
| Com o destino
| With the destination
|
| O que não é seriado da FOX
| What isn't a FOX series
|
| É playboy se acabando no óxi
| It's a playboy ending up on oxy
|
| Artesanato humilde de Durepoxi
| Humble craftsmanship from Durepoxi
|
| E antes de pensar em tirar vá tomar no seu cóccix
| And before thinking about taking it off, go take it on your coccyx
|
| O que não é seriado da FOX
| What isn't a FOX series
|
| É playboy se acabando no óxi
| It's a playboy ending up on oxy
|
| Artesanato humilde de Durepoxi
| Humble craftsmanship from Durepoxi
|
| E antes de pensar em tirar (reflita) | And before thinking about taking it off (reflect) |