Translation of the song lyrics Liebe Pur - Corä

Liebe Pur (original)

Ich wach auf, schau dich an das ist Liebe pur
Wenn man nichts ändern kann das ist Liebe pur
Wenn ein Blick dich schon heilt und die Seele befreit
Wenn man nur noch träumt
Prickeln unter der Haut das ist Liebe pur
Deine Hand so vertraut das ist Liebe pur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt
Das ist Liebe pur, wenn du mich berührst
Das ist Liebe pur, wenn du mich verführst
Das ist Liebe pur, wenn wir uns verlier`n
Und wenn wir gemeinsam das Leben probier`n
Das ist Liebe pur, wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur, wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur, das ist reine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust
Alles mit dir ist leicht das ist Liebe pur
Aufeinander geeicht in der gleichen Spur
Manchmal wie Tag und Nacht, füreinander gemacht
Manchmal wie ein Traum
Und ich kann dir verzeihn das ist Liebe pur
Und du gehst auf mich ein es gibt kein Schwur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt

Liebe Pur (translation)

I wake up, look at you that's pure love
If you can't change anything, that's pure love
When just one look heals you and frees your soul
If you only dream
Tingling under the skin that is pure love
Your hand so familiar that is pure love
When you don't miss anything anymore, when you forget everything
What was and what will be and what will be tomorrow
If you don't miss anything anymore
That's pure love when you touch me
This is pure love when you seduce me
That's pure love when we lose each other
And when we try life together
That's pure love when your breath is glowing
That's pure love when you see stars
This is pure love, this is pure lust
Gone are the days of longing and frustration
Everything with you is easy, that's pure love
Calibrated against each other in the same track
Sometimes like day and night, made for each other
Sometimes like a dream
And I can forgive you, that's pure love
And you accept me there is no oath
When you don't miss anything anymore, when you forget everything
What was and what will be and what will be tomorrow
If you don't miss anything anymore