Translation of the song lyrics Istanbul - Corä

Istanbul (original)

Zucchini im Sonderangebot,
Paprika in grün und rot,
ich wollte eigentlich nur ein Brot,
da sah ich deine braunen Augen.
Ich verstand ja kaum ein Wort,
nur eins war klar, du wolltest fort,
und das am besten mit mir und sofort,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Wir gingen erst mal zu dir nach Haus,
alles sah so gemütlich aus,
warum willst du eigentlich hier raus?
Am nächsten Morgen dann
fingen wir zu packen an,
mittags saßen wir dann schon in der Bahn,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.

(translation)

zucchini on sale,
green and red peppers,
I just wanted bread
then I saw your brown eyes.
I hardly understood a word
only one thing was clear, you wanted to leave
and best of all with me and immediately,
I only saw your brown eyes.
Istanbul, is it nice
You want to go to Istanbul with me.
Istanbul, that's far,
and I don't really have any time.
We went to your house first,
everything looked so cozy
why do you want to get out of here?
Then the next morning
we started packing
at noon we were already sitting in the train,
I only saw your brown eyes.
Istanbul, is it nice
You want to go to Istanbul with me.
Istanbul, that's far,
and I don't really have any time.
Istanbul, is it nice
You want to go to Istanbul with me.
Istanbul, that's far,
and I don't really have any time.