Translation of the song lyrics Hoy Necesito (feat. Sole Giménez) - Cómplices, Sole Gimenez

Hoy Necesito (feat. Sole Giménez) (original)

Hoy necesito que me abraces fuerte
Sin palabras, sin excusas, solo brazos
Que no tengas prisa, que no me recuerdes
Que solo somos la apariencia de este barro
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Por encima de los miedos y prejuicios
Que alcances ya los huesos
Y me despiertes lejos
De esta torpe selva fin de siglo
Y no me preguntes
Que es lo que pasa
No traigo heridas
Es solo que preciso
Notarte bien dentro
Sentirme en casa
Saber que es muy cierto que estoy contigo
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Y que tu silencio traiga mucha calma
Que la noche venga lenta
Como nieve
Y nos halle enlazadas las espaldas
Y no me preguntes…
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Por encima de los miedos y prejuicios
Que alcances ya los huesos
Y me despiertes lejos
De esta torpe selva fin de siglo.

(translation)

Today I need you to hold me tight
No words, no excuses, just arms
Don't be in a hurry, don't remember me
That we are only the appearance of this mud
today i need
hold me tight
Above fears and prejudices
That you reach the bones
And wake me away
From this clumsy end-of-the-century jungle
and don't ask me
What's going on
I do not bring wounds
It's just that I need
Notice you well inside
feel at home
Know that it is very true that I am with you
today i need
hold me tight
And may your silence bring a lot of calm
Let the night come slow
like snow
And find us linked backs
And don't ask me...
today i need
hold me tight
Above fears and prejudices
That you reach the bones
And wake me away
Of this clumsy end-of-the-century jungle.