| Meilleur par la pratique, la fin sera tragique
| Better by practice, the end will be tragic
|
| Vérité est blessant, le mensonge est pratique
| Truth is hurtful, lying is practical
|
| Les mauvais s’barrent pas un vote démocratique, l'équation est basique
| The bad ones don't bar a democratic vote, the equation is basic
|
| Un doigt sur la détente, le choix sera drastique
| One finger on the trigger, the choice will be drastic
|
| J’vois Paris, tous s’amassent, même recette pour moi c’est clair qu'ça va
| I see Paris, everyone is gathering, same recipe for me, it's clear that it's fine
|
| s’terminer
| end
|
| Tous rappeurs, quelques vues, pâles copies chaque jour donnent un produit dérivé
| All rappers, a few views, pale copies every day give a derivative
|
| J’vois qu'ça creuse, j’vois qu'ça ponce jusqu'à l’os
| I see that it digs, I see that it sands to the bone
|
| Gros, j’vois surtout l’talent s’amoindrir
| Bro, I especially see the talent diminishing
|
| Lundi au samedi, maison d’disque produit le single de la rentrée, wow
| Monday to Saturday, record company produces the back-to-school single, wow
|
| Personne n’a raison, tube n’a pas d’saison
| Nobody is right, tube has no season
|
| Tout s’vend dans les bacs, tout s’vend dans les bacs
| Everything is sold in bins, everything is sold in bins
|
| Tout l’monde fait ou tout l’monde prétend faire du rap
| Everybody does or everybody pretends to rap
|
| On est personne, tous s’permettent de dire qu’ils amènent un truc jamais fait
| We are nobody, all allow themselves to say that they bring something never done
|
| Ils sont perdus, ils paraissaient
| They are lost, they seemed
|
| Ils veulent s’mettre à nu mais rien n’paraît vrai
| They want to get naked but nothing seems real
|
| Ils ont mélodie en ghost, ils ont mélodie en ghost, tu trouves pas les mots
| They have melody in ghost, they have melody in ghost, you can't find the words
|
| Tu portes le poids d’tes fautes sur le dos
| You carry the weight of your faults on your back
|
| Reste debout dans l’attente d’celle de trop | Stay up waiting for one too many |
| Meilleur par la pratique, la fin sera tragique
| Better by practice, the end will be tragic
|
| Vérité est blessant, le mensonge est pratique
| Truth is hurtful, lying is practical
|
| Les mauvais s’barrent pas un vote démocratique, l'équation est basique
| The bad ones don't bar a democratic vote, the equation is basic
|
| Un doigt sur la détente, le choix sera drastique
| One finger on the trigger, the choice will be drastic
|
| Sors de l’actu provocatrice
| Get out of the provocative news
|
| Ça m'étonnerait qu’personne ne morde
| I'd be surprised if nobody bites
|
| Même des infos sûrement factices
| Even surely false information
|
| Peuvent te sortir la tête d’la corde
| Can pull your head off the rope
|
| Faut du clic gros, le fond ça paye pas
| Needs a big click, the background doesn't pay
|
| Le reste s’achètera comme sexe, pari
| The rest will be bought as sex, bet
|
| T’sais l’progrès s’arrête pas, les vues les compteurs, c’est tout c’qu’on fêtera
| You know the progress doesn't stop, the views the counters, that's all we'll celebrate
|
| On sait c’qui arrive, faut qu’on remette tout ça au clair (faudrait l’faire)
| We know what's happening, we have to clear it all up (should do it)
|
| C’est tout c’qu’on est dev’nu, on veut fuir l’Homme mais l’monde s’en rappelle
| That's all we've become, we want to run away from Man but the world remembers it
|
| plus (personne)
| more people)
|
| Être libre ou être détenu | To be free or to be detained |