Translation of the song lyrics Naître - Coelho

Naître (original)

Y’a pas longtemps j’me suis vu naître, seul face à mes pensées lunaires
Qu’tous les jours j’essaye d’réunir, mes projets dans la tête dérivèrent
J’voudrais voir derrière les rideaux
Personne n’a eu c’qu’il méritait
«On s’en fout des autres» dirait-elle
«Tu penses trop aux autres» dirait-elle
On accepte plus trop nos défauts, j’pense qu’on préférerait n’plus les voir
La ville est plus belle vue des toits
Gros y a plus rien qui brille sous l'étoile
On s’en veut un peu, à la mort
Puis on s’oublie depuis des mois
Tu laisses tout en plan, en émoi, triste, ça ressemble à du cinéma
Tu veux être quelqu’un pour le monde, tu l’es déjà pour ceux qui t’aiment
Mais j’ai vu qu’l'étoile me guidait
T’sais moi j’aimerais qu’le temps me libère
Peur de… faire c’qui effraie la norme
J’veux.
croire, éviter les ordres, t’sais casser des portes, j’veux user d’mon
temps d’jeu
J’vois la ville et ses prolos, ils ont toujours un œil sur les promos
T’auras pas la vue sur la mer, t’auras pas la thune pour la paire
Tous les jours on t’sert le même menu, t’auras bleu et noir pour la tenue
Tu boiras du vin dans ton verre, avant qu’les étoiles ne tombèrent
Mène ta vie impunément mais c’est trop lisse, on est que le fruit d’c’qu’on
s’autorise
J’pourrais pas baser l’avenir sur des promesses, je vois peur et peine qui les
dominent
J’me vois parler aux étoiles dans l’sommeil, j’veux toujours c’qu’il y a à côté
Des fois mes yeux s'éloignent trop d’elle, j’ai déjà pensé à la tromper, désolé
J’sens un vide, faut vraiment pas que j’reste seul, j’capte ceux qu’on pas la
même cible
J’vois bien qu’on a pas les mêmes seuils, ouais j’les aime mais je m'éloigne
P’t-être c’est moi qui rêve dans mes schémas
L’impression qu’on ferme tout l’engrenage
L’impression qu’on freine dès qu’on démarre
T’aimerais ou tu veux une vie parfaite?
On t’a viré pour un chiffre mal fait
T’avais tout donné pour garder l’job, t’es une machine que l’on disgraciait,
t’auras du stress et des larmes
Ouais, t’sais qu’t’irais mieux si tu partais, ta liberté s’compte en nombre
d’heures
J’comprends pas qu’on puisse encore y voir clair
On est tous attirés par les nuisances, l’enfant connaît que l’oppression
Gros j’ai pas grandi en méprisant, t’sais j’aimerais répondre à toutes mes
questions
Pourquoi les bons choix me font d’la peine, vois-tu?
Pourquoi on veut tous une belle voiture?
Pourquoi tout l’monde veut se voir premier?
On applique tout c’qu’on nous apprenait, what what

Naître (translation)

Not long ago I saw myself being born, alone in front of my lunar thoughts
That every day I try to unite, my projects in the head drifted
I would like to see behind the curtains
No one got what they deserved
"We don't care about others" she would say
"You think too much of others" she would say
We don't accept our faults too much anymore, I think we'd rather not see them anymore
The city is best seen from the rooftops
Dude there's nothing shining under the star
We blame each other a little, to death
Then we forget each other for months
You leave it all high, high, sad, it looks like a movie
You want to be someone for the world, you already are for those who love you
But I saw the star guiding me
You know I would like time to free me
Afraid to... do what scares the norm
I want.
believe, avoid orders, you know how to break doors, I want to use my
playing time
I see the city and its prolos, they always have an eye on the promos
You won't get the sea view, you won't get the money for the pair
Every day we serve you the same menu, you'll have blue and black for the outfit
You'll be drinking wine in your glass, before the stars fall
Lead your life with impunity but it's too smooth, we're only the fruit of what we
allows himself
I couldn't base the future on promises, I see fear and pain that
dominate
I see myself talking to the stars in my sleep, I always want what's next
Sometimes my eyes wander too far from her, I already thought about cheating on her, sorry
I feel a void, I really shouldn't stay alone, I pick up those we don't have
same target
I can see that we don't have the same thresholds, yeah I like them but I move away
Maybe it's me who dreams in my plans
The impression that we are closing the whole gear
The impression that we brake as soon as we start
Do you love or want a perfect life?
You were fired for a wrong number
You had given everything to keep the job, you are a machine that we disgraced,
you will have stress and tears
Yeah, you know you'd be better if you left, your freedom is numbered
hours
I don't understand that we can still see clearly
We're all drawn to nuisance, the child knows that oppression
Dude, I didn't grow up scorning, you know, I'd like to answer all my
Questions
Why good choices pain me, see?
Why do we all want a nice car?
Why does everyone want to see themselves first?
We apply everything we were taught, what what