Translation of the song lyrics Anyway - Coelho

Anyway (original)

Il est où ton staff?
C’est pas Dieu qui donne
Les deux pieds dans l’piège car la meuf est bonne
Tu voudrais qu’on taffe mais j’ai pas ton time
Ah Nantes c’est la ciudad, mets les autres au bagne
Yeah, tu connais pas la province, on n’a pas sommeil
Wow, quarante-quatrième comme le Roi Soleil
Huh, on inverse la donne, tu vas prendre la douche
Même si y’a faute y’a r, bien sûr les nôtres savent faire
T’as pas signé, tu devrais t’absenter, passer une s’maine ou deux
J’ai passé l’mot, j’téma les gars sous lean
Chanter La Gasolina, j’capte une go
J’vois qu’elle est pas si mal, j’sais qu’elle est mal aimée
J’ai tatoué l’sept, frère je n’ai pas d’senseï
Dis-moi à quoi ça sert, anyway
Ils ne font qu’se plaindre mais no one est chaud, no
Anyway, anyway, anyway
On n’a rien sans, on est pas semblable, no
Anyway, anyway, anyway
A la base c’est Nantes, à la base nous, chaud
Anyway, anyway, anyway
Nous copie pas, c’est pas Copycat, no
Anyway
Y’a qu’les personnes faibles qui s’font des ennemis
Mais c’est pour autant qu’on est pote
J’vais pas attendre que tu m’rendes des services
Je n’ai plus d’place pour toi dans mon set-up
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
J’cauchemarde et j’vois un gars sur deux qui rappe comme l’autre à côté
Mais nan j’dors pas, en fait, c’est vrai
Sont tous chelou, du moins, l’font croire
Mais s’ils l’sont tous, plus personne l’est
J’vois qu’ils m’aiment mais le disent pas, i serait temps d’s’y mettre
Rien à foutre des anciens d’chez moi
T’façon l’avenir c’est nous, c’est moi
Y’a pas d’histoire, j’roule sans peur
Avant, petit, j’les écoutais
Mais qu’avaient-ils fait pour me dire tout ça?
J'étais meilleur qu’eux, demande pas pourquoi
J’ai pas lu l’sommaire ni les autres ceaux-mor
J’vois qu’ils aiment tous se ressembler
Aiment tous la recette du faux-semblant
J’ai cliqué sur toi et t’es semblable
J’sais qu’t’es pas pareil à l'école
J’sais qu’t’es pas pareil d’vant maman
Gros, l’peura faut pas t’fatiguer
T’auras pas l’stylo pour signer (mince)
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à

(translation)

Where is your staff?
It is not God who gives
Both feet in the trap because the girl is good
You would like us to work but I don't have your time
Ah Nantes is the ciudad, put the others in prison
Yeah, you don't know the province, we ain't sleepy
Wow, forty-fourth like the Sun King
Huh, we reverse the situation, you're going to take the shower
Even if there is fault there is, of course ours know how to do
You didn't sign, you should go away, spend a week or two
I spread the word, I watched the guys under lean
Singing La Gasolina, I pick up a go
I see she's not so bad, I know she's unloved
I tattooed the seven, brother I don't have a sensei
Tell me what's the point, anyway
They only complain but no one is hot, no
Anyway, anyway, anyway
We ain't got no, we ain't alike, no
Anyway, anyway, anyway
At the base it's Nantes, at the base we, hot
Anyway, anyway, anyway
We don't copy, it's not Copycat, no
Anyway
Only weak people make enemies
But that's as long as we're friends
I'm not going to wait for you to do me favors
I have no more room for you in my set-up
Anyway, anyway it's the fault of
Anyway, anyway it's the fault of
Anyway, anyway it's the fault of
Anyway, anyway it's the fault of
I nightmare and I see one out of two guys rapping like the next one
But nah I don't sleep, in fact, it's true
Are all weird, at least, make believe
But if they are all, no one is anymore
I see that they love me but don't say it, it's time to get started
Nothing to give a damn about the old ones from my house
You way the future is us, it's me
There's no story, I ride without fear
Before, child, I listened to them
But what had they done to tell me all that?
I was better than them, don't ask why
I haven't read the summary or the other ceaux-mor
I see they all like to look alike
All love the pretense recipe
I clicked on you and you look alike
I know you're not the same at school
I know you're not the same before mom
Bro, the fear should not get tired
You won't have the pen to sign (damn)
Anyway, anyway it's the fault of
Anyway, anyway it's the fault of
Anyway, anyway it's the fault of
Anyway, anyway it's the fault of