Translation of the song lyrics Encore - Coelho

Encore (original)

Encore, faut le faire encore, avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais
jamais si je n’essaye pas, j’me dit que, encore, faut le faire encore,
avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais jamais si je n’essaye pas, yè
J’enchaine les taf de merde j’commence à plus en voir le bout, l’impression
d'être bloqué à mi-chemin, j’aime ce truc.
depuis l'époque des tee-shirt
Distinct acheté aux marchés aux puces mais nique sa mère la pute
J’sais plus quoi en faire de tout ça, j’sais plus c’que j’fais dans la vie…
J’me réveil sous ciel gris, chasse les mauvais esprits, j’pensais pas qu’un tel
rêve me couterait un tel prix
J’m’en veux à chaque fois.
mais si ça marche pas j’recommence ouais,
si ça marche pas j’recommence, j’peux plus la quitter, le coeur habité,
mais j’ai la passion, la foi comme hépatite B. yé
Encore, faut le faire encore, avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais
jamais si je n’essaye pas
Peur d’devenir un trentenaire et qu’mes regrets m’enterrent, j’suis pas prêt
pour l’enfer d’une vie règlementaire, j’peux plus m’arrêter j’ai trop peur d’la
réalité, j’fais du son comme un robot, le battement est calibré
J’apprécie plus l’temps qui passe gros, cette putain m’a rendue accro,
j’me réveil pour faire un autre titre, et pour faire un autre disque sur une
vie hypnotique
J’m’en approche un peu tous les jours, mais c’foutu rêve me joue des tours,
wesh Hugo demain c’est mieux, essaye de kiffer avant, rien n’est plus cher à
mes yeux, désolé j’parais absent ouais…
Encore, faut le faire encore, avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais
jamais si je n’essaye pas, j’me dit que, encore, faut le faire encore,
avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais jamais si je n’essaye pas, yè

(translation)

Again, gotta do it again, before the light goes out, I don't know
never if I don't try, I tell myself that, again, I have to do it again,
Before the light goes out, I'll never know if I don't try, yè
I'm doing shitty jobs, I'm starting to see the end of it, the impression
to get stuck halfway, I like that stuff.
since the days of t-shirts
Distinct bought at flea markets but fuck his mother whore
I don't know what to do with all that anymore, I don't know what I'm doing anymore...
I wake up under gray skies, hunt evil spirits, I didn't think that such a
dream would cost me such a price
I blame myself every time.
but if it doesn't work I start again yeah,
if it doesn't work I start again, I can no longer leave her, the heart inhabited,
but I have the passion, the faith like hepatitis B. yé
Again, gotta do it again, before the light goes out, I don't know
never if i don't try
Afraid of becoming a thirtysomething and my regrets burying me, I'm not ready
for the hell of a regulatory life, I can't stop anymore, I'm too afraid of the
reality, I sound like a robot, the beat is calibrated
I appreciate more the time that passes big, this whore made me addicted,
I wake up to do another track, and to do another record on a
hypnotic life
I get a little closer every day, but the damn dream is playing tricks on me,
wesh Hugo tomorrow is better, try to love it before, nothing is more expensive to
my eyes, sorry I seem absent yeah…
Again, gotta do it again, before the light goes out, I don't know
never if I don't try, I tell myself that, again, I have to do it again,
Before the light goes out, I'll never know if I don't try, yè