Translation of the song lyrics Ciment - Coelho

Ciment (original)

J’me répète et j’me répète encore mais ce sera jamais trop
Chaque année j’fais mon rapport pour faire encore mieux l’année pro
J’dis toujours bonjour en souriant mais seulement par courtoisie
Soulier ou chaussures de sport j’suis toujours l’plus frais dans
L’métro
Paris centre j’me repère pas mais la lumière n’vient pas des yeux
J’en vois travailler sous terre et j’ai l’impression d’aller mieux.
mieux, j’viens d’province pour eux mais chez moi c’est la ville
Viens chez nous, j’ai vu des zen poudreux et des potes en asile
Plus j’vois la ville s’agrandir, plus j’vois d’pauvres autour de moi
Tout est noir et tout est gris, y en a qui dorment sous nos pas
Tout l’monde se connaît ici-bas, personne ne s’connaît vraiment
Entre les murs qui nous entourent tu ferais mieux d'être intéressant, wow
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève
J’ai vu la vie dans un verre d’eau, j’m’en branle de manger au resto
Gros c’est toujours meilleur chez moi
Tout se paye c’est pour ça qu’j’me lève tôt
En c’moment gros t’sais j’sais pas c’qui m’arrive, toujours crevé par le taf,
le seille-o
Pas l’temps pour des vacances à Sanary, ni pour emmener ma go prendre un sirop
Ouais la ville j’la connais depuis qu’j’suis né, gros j’vois plus d’horizons
dans un ciné
Tu peux croiser ton ex à chaque coin d’rue, mais les regards se sont vite
rhabillés
L’engagement pour la vie ça fait peur, comme la gâchis d’avenir
Prometteur ou la dévotion d’un homme pour le Sacré Cœur, hein
J’croise tous ces gens perdus dans les rues comme des rats gros
Et le temps s'écarte comme le vagin de toutes ces femmes pour le bonheur d’un
macro
Ils ont augmenté les prix sur l’addition, aucune place pour les pauvres dans
leurs visions
Celui qui naîtra riche mourra puissant, et tout ça peut importe c’que nous
disons
Pyramidale d’puis l'époque de Gizeh, on récoltera tout c’qu’on a pu miser
Tout se vend, tout s’oublie même la misère
Tous les hommes un jour peuvent se raviser, wow
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève

(translation)

I repeat myself and I repeat myself again but it will never be too much
Every year I do my report to do even better the professional year
I always say hello with a smile but only out of courtesy
Shoe or sports shoes I'm always the freshest in
The metro
Paris center I don't spot myself but the light doesn't come from the eyes
I see some working underground and I feel better.
better, I come from the provinces for them but at home it's the city
Come to our house, I've seen dusty zen and homies in asylum
The more I see the city grow, the more I see poor people around me
Everything is black and everything is gray, there are some sleeping under our feet
Everyone knows each other down here, no one really knows each other
Between the walls that surround us you better be interesting, wow
The sun rises, two feet in sleep
Blocked in the cement so that our thoughts get tangled
The sun rises, two feet in sleep
Blocked in the cement so that our thoughts get tangled
The sun is up, the sun is up, the sun is up, the sun is up
I saw life in a glass of water, I don't give a fuck eating out
Fat is always better with me
Everything is paid for, that's why I get up early
Right now, you know, I don't know what's happening to me, always exhausted by work,
the seille-o
No time for a vacation in Sanary, nor to take my girlfriend for a syrup
Yeah the city I know it since I was born, man I see more horizons
in a movie theater
You can meet your ex at every corner, but the looks are quickly
dressed
The commitment for life is scary, like the waste of the future
Promising or a man's devotion to the Sacred Heart, huh
I meet all these people lost in the streets like big rats
And time deviates like the vagina of all these women for the happiness of one
macro
They raised the prices on the bill, no room for the poor in
their visions
He who is born rich will die powerful, and all that no matter what we
let's say
Pyramid since the time of Giza, we will reap all that we could bet
Everything is sold, everything is forgotten even misery
All men one day can change their mind, wow
The sun rises, two feet in sleep
Blocked in the cement so that our thoughts get tangled
The sun rises, two feet in sleep
Blocked in the cement so that our thoughts get tangled
The sun is up, the sun is up, the sun is up, the sun is up