Translation of the song lyrics Yöllisiä - Cmx

Yöllisiä (original)

Vain niminä muistamme heidän nyt kulkevan
Hämärään kahlaten ohitse historian
Ja nuo olennot kuin oma äänesi
Puhuvat sinulle vain kun et kuuntele
Eläinjumalat hirviönaamioin ihmisenvartaloin
Luopuvat mahdistaan muuttuvat saduksi vain
Kun heräsit unesta huutoosi omaan
Ja niskasi taipui kumarrukseen
Jokin liikahti takana verhon
Ja näit mitä näit
Todellakin kuin sarvekkaan hahmon
Pyörien kieppuen parkuen
Nauravat mukaansa raastavat
Tanssien hulluuden
Laulaen painien
Ilkkuen pilkaten
Kuink' ilosta raivosta itkien raahaudutkaan
Kaikki anteeksi annettu
Kannettu valkeat lakanat narulle kuivumaan
Ikkunat pesty ja pihamaa lakaistu
Uni kuin häpeillen vuoteeseen jätetty on
Sanat katkeaa askareet päättyy
Kun salojen takana petojen mylvintä
Räikkien rääyntä käy

Yöllisiä (translation)

Only as names do we remember them now passing by
Wading into the dark past history
And those creatures like your own voice
Talk to you only when you are not listening
Animal gods with monster masks on human bodies
Giving up their power only becomes a fairy tale
When you woke up from your sleep on your own
And your neck bowed
Something moved behind the curtain
And you saw what you saw
Indeed like a horny character
Wheels swirling in the park
Laughing, grabbing
The madness of dancing
Singing wrestling
Mocking mockingly
As if crying with joy and rage
All forgiven
Carried white sheets on a string to dry
Windows washed and yard swept
Sleep as if ashamed to be left in bed
The words break the chores end
With the beating of the beasts behind the secrets
The rattlesnake is on