Translation of the song lyrics Tähteinvälinen - Cmx

Tähteinvälinen (original)

Eläimet puhuvat täällä
aivan lähelläunta
lähelläyön mustaa
täältäeivät muistot pakene
avoimen portin pielessä
seisoo tuntematon olento
ihmisenmuotoinen, voimakas
luista tehty ja hymyilee
Sinut on kutsuttu todistamaan
unohtamaan muistojen voima
laskeutumaan kuiluun ja tuomaan sieltäsieluntäysi eläväätulta
«Mutta minähaluan tietää
mitäsanojen takana on
tämän huoneen seinien takana
syvällälumessa, kivessä, jäässä»
otan varusteeni ja käyn minun kirjani ja minun lihani
eivät osaa luovuttaa tähän kylmyyden edessä
Ja kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan
kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan
kuuntele tarkoin, onko se totta
Sanojen takana, musiikin reunalla
viipyvät vieraiden äänet
outojen kasvien tuoksulla
ei pääse tästäeteenpäin
mutta tässälähteminen
on vasta edessä, vain lupaus
ja lumi, joka peittääruumiit
on unessa naisen naurua
Ja kuuntele tähteinvälistälaulua…

Tähteinvälinen (translation)

The animals are talking here
very close to the dream
near the night black
the memories do not escape here
in the open gate
stands an unknown creature
human-shaped, powerful
made of bones and smiling
You have been called to testify
to forget the power of memories
to descend into the abyss and bring from there your full life
«But I want to know
what is behind the words
behind the walls of this room
in deep snow, rock, ice »
I will take my gear and go to my books and my flesh
do not know how to surrender to this in the face of cold
And listen to the interstellar song, how I love you
listen to the interstellar song that I love you
listen carefully to see if it is true
Behind the words, on the edge of the music
the sounds of the guests linger
with the smell of strange plants
can't get any further from here
but here is the departure
is just ahead, just a promise
and the snow that covers the bodies
is dreaming of a woman laughing
And listen to the interstellar song…