Lyrics of Ennustaja - Cmx

Ennustaja (original)

tuulien reitit laskin otin sateista selvän
aavistelin ilmanpaineet lämpötilat mittasin
auringonnousun ajat opettelin lehdestä
aloin harjoitella kiviinpiirtämistä
puut ei vielävarise pihan lätäköt ei mene riitteeseen
tutkin iltamyöhään hiljaisia kirjoja
mitätehtiin suuria ei sitänähneet muut
mitäsalaa tileille kerättiin ei siitäselkoa tullut
ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään
odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
tiedän tulevia mitäkirjoitettiin
pöydät pidän katettuina, ovet auki vierailleni
jotka ei tule koskaan
(jotka ei tule koskaan…)
työhuoneen seinille levitän kartat tarkastan kompassin suunnat
muistelen tähtikuviot haen oikeita kiviä
niiden kehässävietän yöt kirjaan unia
taistelen harhojani vastaan
harjoittelen hiljaa kulkemista maastoon piiloutumista
kunnes kaikki on selvääkunnes ymmärrän kuvion
mitätehtiin suuria ei sitänähneet muut
mitäsalaa tileille kerättiin ei siitäselkoa tullut
ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

(translation)

the wind routes calculator took clear of the rain
I imagined the barometric temperatures I measured
the times of sunrise I learned from the magazine
I started practicing lithography
the trees still do not spare the yard puddles do not go to work
I study quiet books late at night
what the others did not see
what the secret was collected in the accounts did not come to light
and when the wind rises inconsolable and turns south
I wait and leak even though nothing falls
I know future what was written
tables I keep covered, doors open to my guests
which will never come
(which will never come…)
on the walls of the study I spread the maps I check the directions of the compass
I remember the constellations looking for the right stones
in their perimeter I spend nights recording dreams
I fight my delusions
i practice walking quietly hiding in the terrain
until everything is clear until I understand the pattern
what the others did not see
what the secret was collected in the accounts did not come to light
and when the wind rises inconsolable and turns south