| Pirunnyrkki (original) | Pirunnyrkki (translation) |
|---|---|
| Ei aukene ei | No opening no |
| Ja tiukempaan | And tighter |
| Se puristuu | It squeezes |
| Iänkaiken tiukempaan | Forever tighter |
| Kun koetat kipein sormin sitä raottaa | When you feel the most painful fingers it will crack |
| Astelevat nahkasiivet | Stepping leather wings |
| Selän taakse taiteltuina | Folded behind the back |
| Omistajan silmin katselevat | Looking through the owner's eyes |
| Tätä maailmaa | This world |
| Paholainen vasemmalla | The devil on the left |
| Piru käsipuolessaan | Damn his hand |
| Arvioivat työtään | Evaluate their work |
| Hymynhaive huulillaan | Smile on his lips |
| Ja mieleen mahtuu | And the mind can hold |
| Mitä mieleen mahtuu | What can fit in the mind |
| Ei koskaan | Never |
| Yhtään enempää | Any more |
| Ja mieleen mahtuu | And the mind can hold |
| Mitä mieleen mahtuu | What can fit in the mind |
| Ei koskaan | Never |
| Yhtään enempää | Any more |
| Rusentamatta | Not browned |
| Se käsi vankka | That hand is solid |
| Elämänpuun hedelmää | The fruit of the tree of life |
| Pitelee helposti | Holds easily |
| Vaikka väännät | Even if you twist |
| Puhein, terin, atraimin | Speech, terin, atraimin |
