| Kaksi Jokea (original) | Kaksi Jokea (translation) |
|---|---|
| Minun veteni on mustaa | My water is black |
| Niinkuin vetesi on valkoista | Like your water is white |
| Niin se on kirjoitettu | That's how it's written |
| Kuin vetesi on valkoista | Like your water is white |
| Minun veteni on mustaa | My water is black |
| Sanottu ihmis{{nin | Said human {{nin |
| Nosta kasvosi maasta | Get your face off the ground |
| Nosta kohti nousevaa kuuta | Lift towards the rising moon |
| Katso kuinka pilvet ker{ytyy | Watch how the clouds gather |
| Tunne ihollasi tuulia | Feel the wind on your skin |
| Jokainen p{iv{ on el{v{ | Every p{iv{ is el{v{ |
| Aika on hehkuva keh{ | Time is a glowing frame |
| T{{ll{ oli virta joskus | T{{ll{ was a stream once |
| T{{ll{ tehtiin ihmisty|t{ | It was made by man |
| Niin se on kirjoitettu | That's how it's written |
| Itkettiin ja naurettiin | We cried and laughed |
| Ehk{ enemm{lti itkettiin | Maybe we cried more |
| Sanottu ihmis{{nin | Said human {{nin |
| Etsim{ss{ voimapaikkaa | We are looking for a place of strength |
| Etsim{ss{ kivi{ | Search {ss{ stone |
| Joilla oli merkittyn{ | Who had marked |
| Paikat miss{ katsoa | Places to miss |
| Jokainen p{iv{ on el{v{ | Every p{iv{ is el{v{ |
| Aika on hehkuva keh{ | Time is a glowing frame |
| Kun kaksi jokea vierett{in | When two rivers side by side |
| Virtaa eri suuntiin | Flow in different directions |
| Toinen pohjoiseen | Another to the north |
| Toinen etel{{n | Another south |
| On siin{ vedet kylvett{{ | Is there{ waters sown{{ |
| Kahta tiet{ menev{t | Two ways to go |
| Toiseen syntyneet | Those born on the second |
| Toiseen kuolleet | The dead to the second |
