Translation of the song lyrics Kaksi Jokea - Cmx

Kaksi Jokea (original)

Minun veteni on mustaa
Niinkuin vetesi on valkoista
Niin se on kirjoitettu
Kuin vetesi on valkoista
Minun veteni on mustaa
Sanottu ihmis{{nin
Nosta kasvosi maasta
Nosta kohti nousevaa kuuta
Katso kuinka pilvet ker{ytyy
Tunne ihollasi tuulia
Jokainen p{iv{ on el{v{
Aika on hehkuva keh{
T{{ll{ oli virta joskus
T{{ll{ tehtiin ihmisty|t{
Niin se on kirjoitettu
Itkettiin ja naurettiin
Ehk{ enemm{lti itkettiin
Sanottu ihmis{{nin
Etsim{ss{ voimapaikkaa
Etsim{ss{ kivi{
Joilla oli merkittyn{
Paikat miss{ katsoa
Jokainen p{iv{ on el{v{
Aika on hehkuva keh{
Kun kaksi jokea vierett{in
Virtaa eri suuntiin
Toinen pohjoiseen
Toinen etel{{n
On siin{ vedet kylvett{{
Kahta tiet{ menev{t
Toiseen syntyneet
Toiseen kuolleet

Kaksi Jokea (translation)

My water is black
Like your water is white
That's how it's written
Like your water is white
My water is black
Said human {{nin
Get your face off the ground
Lift towards the rising moon
Watch how the clouds gather
Feel the wind on your skin
Every p{iv{ is el{v{
Time is a glowing frame
T{{ll{ was a stream once
It was made by man
That's how it's written
We cried and laughed
Maybe we cried more
Said human {{nin
We are looking for a place of strength
Search {ss{ stone
Who had marked
Places to miss
Every p{iv{ is el{v{
Time is a glowing frame
When two rivers side by side
Flow in different directions
Another to the north
Another south
Is there{ waters sown{{
Two ways to go
Those born on the second
The dead to the second