| Veitsenterä (original) | Veitsenterä (translation) |
|---|---|
| poika kulkee veitsenter | the boy passes the knife center |
| tyhj ilme kasvoillaan | a blank look on his face |
| hn kantaa miehen taakkaa | he bears the man's burden |
| vsynytt typer | vsynytt typer |
| tytt huutaa pern | the girl cries out |
| vaan kuka naisen puhetta kuuntelisi | but who would listen to the woman's speech |
| pilvet vyt peitt jtt | the clouds are covered |
| pienen huoneen hmrn | small room hmrn |
| min muistan kuvat | I remember the pictures |
| min muistan sanat | I remember the words |
| min muistan kun yss suudeltiin | I remember when I was kissed |
| ja muistan kaikki pisteet, net | and I remember all the score, net |
| min muistan suuren pienuuteni | min I remember my great smallness |
| ja katson suoraan aurinkoon | and I look straight at the sun |
| se pimeydess hehkuu | it glows in the dark |
| ja tunteet jtynein | and emotions in the coldest |
| katson kuiluun sisllni | I look into the abyss inside |
| ei porttia | no port |
| ei ikkunaa | no window |
| ei siihen paikkaan kulkua | no passage to that place |
| ei sinne viel n vain eletty on puoli elm | not getting there yet just lived is half life |
| tytt kulkee veitsenter | the girl passes the knife center |
| ilme kasvoilla vaihtuen | expression changing face |
| taivas niin musta | the sky is so black |
| sydn pyshtynyt melkein | the heart almost stopped |
| ksin kylmin silmt kiinni | close the coldest eyes |
| etsii toista viereltn | looking for another next door |
| mik yss kimmelt | what a glow |
| ei ole pelkk unta | is not just a dream |
| min muistan kuvat | I remember the pictures |
| min muistan sanat | I remember the words |
| min muistan kun yss suudeltiin | I remember when I was kissed |
| ja muistan kaikki pisteet, net | and I remember all the score, net |
| min muistan suuren pienuuteni | min I remember my great smallness |
