| Vanha Talvitie (original) | Vanha Talvitie (translation) |
|---|---|
| Talvi tulee taas | Winter is coming again |
| Sytyttää taivaanvalot | Turns on the sky lights |
| Kietoo käärinliinaansa | Wraps in his wrapper |
| Polttaa ihon kylmyydellään | Burns the skin with its coldness |
| Hymyilee tuulin viisain | Smiles Wind's wisest |
| Talvi joka on lempeämpi | A winter that is milder |
| Kuin kesä konsanaan | Like summer as a whole |
| Talvi huokailee tarinaa | Winter sighs the story |
| Jolla ei ole enää kertojaa | Who no longer has a narrator |
| Menen nukkumaan ja toivon | I go to sleep and hope |
| Etten enää koskaan herää | I will never wake up again |
| Kevätpäivään raastavaan | To the grueling day of spring |
| Muoto uinuu taas | The form falls asleep again |
| Pehmeissä vaatteissaan | In her soft clothes |
| Ei tarvi odottaa | No need to wait |
| Ottaa osaa kantaa kortta | Be able to carry a card |
| Jos puro virtaa hiljaa | If the creek flows quietly |
| Kylmyydessä kirkkaudessa | In the cold in the brightness |
| Vieraiden tähtien alla | Under the alien stars |
| Laulaen surujaan | Singing their sorrows |
| Minä tulen illansuussa | I'll be in the evening |
| Isken tulta kaminaan | I hit the fire in the fireplace |
| Istun pitkään lattioita | I sit on the floors for a long time |
| Tuijottelen talviteille | I stare at the winter roads |
