Translation of the song lyrics Talvipäivänseisaus - Cmx

Talvipäivänseisaus (original)

Lunta joka suuntaan
Eikä tietä missään
Minä olen palaamassa
Sinne mistä lähdin
Kuunhopea loistaa
Valaisee kylmät taivaat
Minä tähyän taivalta
Koetan arvioida matkaa
Lähdinkö viimein matkaan
Päin tarujen pohjolaa
Joka on aina kaukana
Joka ei tule maanteillä vastaan
Tänä vuonna käy kato
Karja menee umpeen
Sikiöt jäätyvät kohtuihin
Ja rakkaus elämään kuolee
Joentöyräälle itäpenkkaan
Tukehdun yskääni
Lämpimiksi kylmyyttä halaten
Nyt ohi portaiden ja kaivon
Läpi puistikon ja jos pakastaa
Ohi tähtitorninkin
Ja läpi metsän yli kallion
Sinne lähteelle missä
Vesi mustaa on ja sulana
Siellä lepää kalpeana poika
Jonka suusta valuu
Lapsenhenki veteen
«Kädet tuntuu vierailta, silmät toisen omilta
Ajatukset kuluneilta, sanat poikki sanotuilta
Miksi lähdit, miksi menit, rajan taakse ulkopuoleen
Kauas luota ihmismaiden, vuoren juurelle poies
Pyhä paikka, jokainen paikka
Täällä ei kukaan uskalla käydä
Täällä sisar kultainen astuu virran äärelle, virtaan.»

Talvipäivänseisaus (translation)

Snow in every direction
And there is no way anywhere
I'm coming back
Where I left
Moonlight shines
Illuminates the cold skies
I stare at the sky
I will try to evaluate the trip
Did I finally leave
Towards the North of Fables
Which is always far away
Who will not meet on the roads
This year is going to disappear
The cattle are running out
The fetuses freeze in the wombs
And the love of life dies
To the east bank of the river bank
I choked on my cough
Warming up, hugging the cold
Now past the stairs and the well
Through the park and if frozen
Past the observatory
And through the forest over the cliff
To the source where
The water is black and melted
There rests a pale boy
From whose mouth it flows
Childhood in the water
«Hands feel strange, eyes feel strange
Thoughts from the past, words from what is said
Why did you leave, why did you go, beyond the border
Far away from the human lands, at the foot of the mountain
Holy place, every place
No one dares to visit here
Here the golden sister enters by the river.