Translation of the song lyrics Sillanrakentaja - Cmx

Sillanrakentaja (original)

Miscellaneous
Sillanrakentaja
kävelinkö turhaan ne kilometrit
jotka mielessäni teitäs vaelsin
ja odotinko tyhjää kun siltaa etsin
joka johtais yli kuilun syöverin
kuitenkin
tahdoin vapautta, kauneuden nälän
vaan löysin hallan kohmettaman maan
se välillämme aukee ja siihen eksyy
kun mielet koettaa sanoin kurkottaa
toisiaan
on sillanrakentaja levottomuus mielen
kun ikuisesti virtaa päivänvalo pois
on sillanrakentaja lumovoima kielen
ja sillan yli kulkee lupaus jos vain voi
— se on mahdoton
nyt päivänvalo haipuu, saa luvan kaipuu
se tähti joka kiertää tähteään
kun etsii kirkkautta
ja löytääkin vain öiden ikävää
pimeää

Sillanrakentaja (translation)

Miscellaneous
Bridge builder
did I walk those miles in vain
which in my mind I walked among you
and I waited empty when I looked for the bridge
which would lead to a gap of cancer
however
I wanted freedom, the hunger for beauty
but I found the land grieved with frost
it opens between us and gets lost in it
when the minds try the words to reach out
each other
is a bridge builder restlessness of mind
when daylight flows away forever
is a bridge builder with the enchantment of the tongue
and there is a promise over the bridge if you can
- It's impossible
now the daylight fades, longing for permission
the star that orbits its star
when seeking glory
and finds only the misery of the nights
dark