Translation of the song lyrics Pohjoista Leveyttä - Cmx

Pohjoista Leveyttä (original)

On ilta, päiväon tänään
ja paikka on pohjoista leveyttä
näyt ei riitä, enneunet
kertoo mitätahdommekin
Suurin elein, suurin sanoin
rakennettu suuri maailma
kiiltelee ja meluaa
ei sielläole ketään kotona
Tahdotko pois
tahdotko mielesi omana (omana, omana, omana, omana) pitää(x4)
Kadut kultapäällysteiset
hoippuu lasipalatseihin
juhlat jatkuu ikuisuuteen
elämähieman lyhyempi on
Yksin talon pimeydessä
istuu valtaistuimellaan
lapsi silmin lasittunein
itkee sähkön valtamereen
Mitäteenkin, miksi teenkin
mitäteenkin, piru tietää
sietäävuottaa.
siihen luottaa
ettätulen tuttavaksi (x2)

Pohjoista Leveyttä (translation)

It's tonight, today
and the place is in the north latitude
looks are not enough, foreboding
says whatever we want
With the biggest gestures, with the biggest words
built a great world
shines and makes noise
there is no one at home
Do you want to leave
do you want your mind to be your own (own, own, own, own) (x4)
The streets are gold-plated
rushes to the glass palaces
the feast continues forever
life is a little shorter
Alone in the darkness of the house
sitting on his throne
child with glazed eyes
cries for electricity in the ocean
Whatever, why I do
whatever, damn it
tolerate the leak.
trust it
that I will become acquainted (x2)