| Silloin, kun vielä tehtiin teitä, rakennettiin kaupunkeja
| When roads were still being built, cities were built
|
| Seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
| I stood beside you, I fought beside you
|
| Silloin, kun reitit vielä horisonttiin eteni
| At that time, the routes were still on the horizon
|
| Seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
| You stood next to me, you fought next to me
|
| Joskus vielä nousee liput maailmoihin uusiin
| Sometimes tickets for worlds still rise
|
| Joskus vielä katsoo silmät uuteen aurinkoon
| Sometimes he still looks his eyes at the new sun
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
| In the park of mechanical birds we were transported
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
| In the park of mechanical birds we ended up
|
| Silloin, kun vielä tähtiin katsoit silmin matkaan janoavin
| When you were still staring at the trip with thirst
|
| Seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
| I stood beside you, I fought beside you
|
| Silloin, kun vielä luomakunta aivan uuden eteen astui
| When still creation stepped before a whole new one
|
| Seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
| You stood next to me, you fought next to me
|
| Lopulta on vain pala paperia palanutta
| In the end, there is only a piece of paper burned
|
| Lopulta on vain muisto tuuleen yksin hukkunut
| In the end, only the memory of the wind alone drowned
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
| In the park of mechanical birds we were transported
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
| In the park of mechanical birds we ended up
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me eksyttiin
| In the park of mechanical birds we were deceived
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kadottiin
| In the park of mechanical birds we were lost
|
| Kvasitaivaanvuohi
| Quasi-sky goat
|
| Siriuksenkäkätti
| Sirius' hand
|
| Laavakerttunen
| Lava wort
|
| Kvasaarilintu
| Quasar bird
|
| Antareen korppijoutsen
| Antare's swan
|
| Silmähaukka
| Eyecup
|
| Kotkahybridi 2.0
| Eagle Hybrid 2.0
|
| Betelgeusen yksijalka
| Betelgeuse's monopod
|
| Shamaanirastas
| Shamanirastas
|
| Petakieli
| Petakieli
|
| Raatotiainen
| Town Hall
|
| Laerteen pyhiinvaeltajalokki | Laerte Pilgrim's Log |