| meillä ei ole muuta, ei muuta kuin vähän rehellisyyttä,
| we have nothing but a little honesty,
|
| alastomuus hiekkaa, sen vapaus tuulen kiusaamaa.
| nudity in the sand, its freedom tempted by the wind.
|
| meillä ei ole muuta, ei muuta kuin vähän kärsivällisyyttä,
| we have nothing but a little patience,
|
| ajattomuus leikkii ajatuksen valolla.
| timelessness plays with the light of thought.
|
| laulu puhuu rakkaudesta, laulut suutaan suuremmalla,
| the song speaks of love, the songs with a bigger mouth,
|
| laulut kaipaa, laulut etsii, laulut tekee tekojaan.
| the songs miss, the songs seek, the songs do their deeds.
|
| Chorus;
| Chorus;
|
| ja muistin marmoriin on kaiverrettu sanoin haluan sinua,
| and the memory of the marble is engraved with the words I want you,
|
| muuttumista lähteeksi.
| becoming a source.
|
| ja muistin marmoriin on kaiverrettu kuvin olet taloni,
| and the memory of the marble is engraved with pictures of you in my house,
|
| lämmin sateen keskellä,
| warm in the middle of the rain,
|
| ja me lennämme surujemme poikki, ei meillä ole muuta.
| and we fly across our sorrows, we have no choice.
|
| meillä ei ole muuta, ei muuta kuin vähän mielettömyyttä,
| we have nothing but a little nonsense,
|
| ajatus on leikki, kosketus kuin tulessa.
| the idea is a play, a touch like fire.
|
| Meillä ei ole muuta, ei muuta kuin vähän hiljaisuutta,
| We have nothing but a little silence,
|
| luvuttomat päivät virtaa toistensa lomaan.
| Countless days flow into each other’s vacation.
|
| minä tulen talviteitä, liian vähän rinnassani,
| I come on winter roads, too little on my chest,
|
| liettehiä povella, haaveissa puhdasta kultaa.
| sludge in the bosom, dreaming of pure gold.
|
| chorus.(2x)
| chorus (2x)
|
| Ja me istumme haaveillen vanhuudesta
| And we sit dreaming of old age
|
| ei meillä ole muuta | we have nothing else |