| Luuhamara (original) | Luuhamara (translation) |
|---|---|
| tuuli kulkee maita | the wind travels to the lands |
| kylmät sateet helmoissaan | cold rains in their hem |
| katse (niinkuin vanhan miehen) | look (like an old man) |
| lakaisee maisemaa | sweeps the landscape |
| ajatus onnesta | the idea of happiness |
| saalis nylkemätön | catch unpeeled |
| turhaan kouristelee | in vain cramps |
| seinäkoukussa | on a wall hook |
| kuin kehyksistään | than their frames |
| irrotettu maalaus | detached painting |
| tai kesken syntymäänsä | or in the meantime |
| kuollut vapaus | dead freedom |
| ei riko aikaa virta | does not break the time power |
| aavehiukkasten | ghost particles |
| sen tyhjäautius | its emptiness |
| hyväksyy | accepts |
