Translation of the song lyrics Lihan Syvyyksiin - Cmx

Lihan Syvyyksiin (original)

Pelko tanssii hymyn laidalla
iho luiden kaunistuksena
valkeassa pinnassasi suonet kuohuu, salamoi
valo pyhin sotajoukoin
hiipii ihmeen ääriviivaa
avaruuden kalvon alla kirkonkello huminoi
toinen tahtoo jatkuvuutta
toinen hetken kestävän
toinen ottaa vaatteet pois ja toinen riisuutuu
toinen kasvaa hellyydestä
toinen käärmevyyhden alla
hiillos kytee kumpaisenkin häpyluiden holvissa
Tässäkuoro laulaa ajasta
kun pyhäämaata vallattiin
tässäkuoro laulaa:
Ei se ennen ollut näin
oltiin vain ihmisiä
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina
syvyyksiin, ankeuteen
Hiki hioo kasvoluita
hampaat välkyy, huuto raikaa
vettyneilläohimoilla kaaret sädekehien
minätunnen pienuuteni
kannustavan julmuuteen
kannattelemana taakan rajattoman armottomuuden
Tässäkuoro laulaa ajasta
kun pyhäämaata hävittiin
tässäkuoro laulaa
ajasta
Pian loppu julma
kuten täälläsopii olettaa
nousee, voittaa jumaluuden, jota kokeiltiin
joka tahtoo rakkautta
mieli täynnäpelkkäävihaa
herääludelavitsalta
nyrkki kauhoo kylmäälihaa
Ei se ennen ollut näin
oltiin vain ihmisiä
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina
syvyyksiin, ankeuteen

Lihan Syvyyksiin (translation)

Fear dances on the edge of a smile
skin as a decoration for bones
on your white ground the veins are bubbling, lightning
light in the holy army
creeps into the outline of the miracle
under the membrane of space the church bell hummed
the other wants continuity
another moment lasting
one takes off the clothes and the other takes off
the other grows out of affection
another under the coil of serpents
the embers are smoked in the vaults of both pubic bones
Here the choir sings about time
when the holy land was conquered
here the choir sings:
It wasn't like that before
there were only people
buried alive to daily misery
buried alive to daily misery
buried alive to daily misery
buried alive
to depths, to depravity
Sweat grinds facial bones
teeth flickering, cry fresh
with arched lusts arcs of radii
I feel my smallness
encouraging cruelty
supported by the burden of unlimited ruthlessness
Here the choir sings about time
when the holy land was destroyed
here the choir sings
time
Soon the end is cruel
as is to be expected here
rises, overcomes the divinity that was tried
who wants love
the mind is full of anger
to wake up
the fist scares the cold meat
It wasn't like that before
there were only people
buried alive to daily misery
buried alive to daily misery
buried alive to daily misery
buried alive to daily misery
buried alive to daily misery
buried alive
to depths, to depravity