| Mies on vieras itselleen, sydän hohtaa pelkoa
| A man is a stranger to himself, his heart shines with fear
|
| satua, tarinaa, sitäon pakko toteuttaa
| a fairy tale, a story, I have to implement
|
| kodittoman valloittajan sankaruutta tavoitella
| to pursue the heroism of a homeless conqueror
|
| loimun lailla riehui elämänsätodistaa
| like a blaze raged to prove life
|
| Kuin piirteet herkän käden kerran siveltimin viiltävät
| Like the features of a delicate hand once brushed incisions
|
| katoais liekkiin nauravaan
| disappear into the flames laughing
|
| Uninaisen poski hehkuu suuren tulen heijastumaa
| The sleepy cheek glows with the reflection of a great fire
|
| sielläsielun silmukassa palaa henki levoton
| there in the loop of the soul returns the spirit restless
|
| en tiennyt käden kuolevaisen voivan pyhääkoskettaa
| I did not know that the mortal of the hand could have a sacred touch
|
| en tiennyt mikävoima
| I did not know what the force
|
| Minulla ei ilman sitä
| I don't have it without it
|
| minulla ei ole mitään (x2)
| i have nothing (x2)
|
| Tule aamu, tule ehtoo, lepattajat lepattavat
| Come in the morning, come in the evening, the flutterers flutter
|
| syli ahjon kipunoihin unohtavat hornan nielun
| the bosom of the furnace forgets the horn's throat
|
| ettäedes kerran, hetken verran tietäis olevansa
| that once again, for a moment he would know he was
|
| samaa juurta voiman
| the same root force
|
| Minulla ei ilman sitä
| I don't have it without it
|
| minulla ei ole mitään (x2)
| i have nothing (x2)
|
| Kun katsoo suuren tyhjyyden hilkkuvaan pilven hahmoon
| When you look at the great emptiness of a cloudy cloud
|
| ponnistaa tahtonsa ja repii viimein reiän varjoihin
| strains his will and finally tears the hole in the shadows
|
| hämärilläteillätyttö, tähtisilmä, kultakutri
| dusky girl, star eye, golden eagle
|
| taivaallisen puhemiehen tarjoama mielitietty
| offered by the heavenly president
|
| Minulla ei ole mitään | I have nothing |