| Laulu Palavasta Linnusta (original) | Laulu Palavasta Linnusta (translation) |
|---|---|
| Kuule neiti kutsua kuun | Hear Miss Call the Moon |
| liinalintu laulua lyö | the ragdoll sings |
| päivänä pilvettömänä | day cloudless |
| yösyännä yöttömänä | at night |
| Kosken kuulet korvillasi | Because you can hear with your ears |
| silmillä näet sinivirran | with your eyes you can see the blue current |
| joen suuren joutuvaisen | the river in great distress |
| vuoksen liettä lämpimämämn | The stove is warmer |
| Laitan loitsun pääsi päälle | I put the spell on my head |
| kutsuhuudon kupeellesi | next to you |
| siivet salamielellesi | wings to your secret |
| henkikultani harteillesi | on your shoulders |
| Laula lintu lakeuesta | Sing a bird from the expanse |
| tulitiira tunturista | lighthouse from the fell |
| virranvuosta vaskilintu | flowing copper bird |
| talitintti taiosta työn | tallow tin work |
| Laulultasi jou’u tähän | You sing here |
| tinarinta tiikeröinen | tin breast tiger |
| päivämarja yöomena | dayberry night apple |
| kultaposki kesänlauha | gold medal summer peace |
