Translation of the song lyrics Kuolemaantuomitut - Cmx

Kuolemaantuomitut (original)

Eiköse riitä,
sielläaukeavat
kultaiset portit päivään uuteen
ja vieläpyörii Maa?
Eiköse riitä,
sinua rakastetaan
paljon ja aina enemmän
ja sinuun luotetaan?
Eiköse riitä,
ettäjoskus harvoin
kätesi piirtäärajan kestävän ja
todellisen?
…Valo viipyy matkallaan.
…Päivät vaihtaa kasvojaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.
Eiköse riitä,
vieläpakahtuvat
tunteesi monta kertaa rikkinäisen kauneuden edessä?
Eiköse riitä,
aina kohoavat
hohtavat uudet reitit aamupäivään matkasi tiellä?
…Aika vyöryy radallaan.
…Tuimat tuulet pettäämaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.
On joskus kasvoillasi kivun kartta
ja joskus auringon seitti,
ja tiedät olevasi vielätäällä.
Ei mikään tapahdu huomenna.
…Valo viipyy matkallaan.
…Päivät vaihtaa kasvojaan.
…Aika vyöryy radallaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.

Kuolemaantuomitut (translation)

Isn't it enough
there open
golden gates to the day of the new
and the Earth is still spinning?
Isn't it enough
you will be loved
much and more
and you are trusted?
Isn't it enough
that sometimes rarely
your hand draws a boundary lasting and
real?
… The light stays on its way.
… Days change faces,
… And you travel through a glowing world.
Isn't it enough
still crumbling
your feelings many times in front of broken beauty?
Isn't it enough
always rising
shining new routes to the morning on your journey?
… Time rolls on its track.
… Strong winds deceive,
… And you travel through a glowing world.
Sometimes there is a map of pain on your face
and sometimes the sun set,
and you know you are still here.
Nothing will happen tomorrow.
… The light stays on its way.
… Days change faces.
… Time rolls on its track,
… And you travel through a glowing world.