| Kultaiset Portaat (original) | Kultaiset Portaat (translation) |
|---|---|
| Ne oli meitä varten tehty aivan varmasti | They were definitely made for us |
| Ne portaat tyhjyyteen, joita ahnaasti kapusimme | Those stairs to the emptiness we greedily grabbed |
| Pääsimme korkeuksiin sanoin lausumattomiin | We reached heights unspoken |
| Katsoimme kuiluihin, joita kuolevaiset ei näe | We looked at the chasms that mortals do not see |
| Patsaat matkaa kylmää tietä | Statues travel the cold road |
| Auringonlaskun kunniaan | To the glory of the sunset |
| Liput heidän käsissään | Tickets in their hands |
| On kangistuneet tuuleen | Has been stiffened by the wind |
| Moni vaunu kultainen | Many carriages golden |
| Kuollut kuljettajanaan | Died as a driver |
| Mataa viime säteen | Measure the last ray |
| Jähmettämään maisemaan | To solidify the landscape |
| Paholainen hymyilee, hänkin rakastaa kaltaistaaan | The devil smiles, he loves people like him too |
| Ajan ruhtinas voitelee suureen mielisuosioon | The prince of time anointes with great favor |
| Ei kello pysähdy vaikka kantajan aika jättää | The clock does not stop even though the plaintiff's time leaves |
| Ei hymy hyydy, se kasvoille halvaantunut on | No smile clots, it's paralyzed on the face |
