Translation of the song lyrics Kirotut - Cmx

Kirotut (original)

Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!

Kirotut (translation)

Days when life is a threat, not a promise
Days when life is a threat, not a promise
Black wings extend over the sky
Black wings extend over the sky
Days when life is a curse, not a gift
Days when life is a curse, not a gift
The rain falls on my lips like iron hair
The rain falls on my lips like iron hair
Assemble, gods of the expanse
The gods of Karelia, the devils of the North
The strong spirits of the southern groves
Ghosts and elves of the famine!
Days when the landscape is a mask, not a place
Days when the landscape is a mask, not a place
A cloud worm bursts over a dead hill
A cloud worm bursts over a dead hill
Days when you can no longer find a word on your face
Days when you can no longer find a word on your face
The skin wall breaks into the siege of cold
The skin wall breaks into the siege of cold
Assemble, gods of the expanse
The gods of Karelia, the devils of the North
The strong spirits of the southern groves
Ghosts and elves of the famine!