| Jos kosken käteesi, me räjähdämme molemmat
| If I touch your hand, we'll both explode
|
| Jos auon suutani, se liekkiin leimahtaa
| If I open my mouth, it will flare up
|
| Jos kuljet kanssani, me eksymme varmasti
| If you go with me, we will definitely get lost
|
| Jos lausun nimesi, se vieras nimi on
| If I say your name, it's a foreign name
|
| Niin kappaleina sinä olet, niin kappaleina
| So in songs you are, in songs
|
| Niin kappaleina tässä maailmassa
| So in songs in this world
|
| Niin kappaleina minä olen, niin kappaleina
| As songs I am, as songs
|
| Niin kappaleina tässä maailmassa
| So in songs in this world
|
| Kun tulet ylleni kuin leimuava lippumeri
| When you come to me like a flaming flag sea
|
| Kasvosi, vannon, toisiin jatkuvasti vaihtuvat;
| Your face, I swear, is constantly changing;
|
| Ilme vain pysyy, kun suusi vääntyy auki
| The look just stays on as your mouth twists open
|
| Vertako lie tuo mikä valuu ylle maiseman?
| Does blood lie in what flows over the landscape?
|
| Niin kappaleina sinä olet, niin kappaleina
| So in songs you are, in songs
|
| Niin kappaleina tässä maailmassa
| So in songs in this world
|
| Niin kappaleina minä olen, niin kappaleina
| As songs I am, as songs
|
| Niin kappaleina tässä
| So in pieces here
|
| Maailmassa
| In the world
|
| Niin kappaleina sinä olet, niin kappaleina
| So in songs you are, in songs
|
| Niin kappaleina tässä maailmassa!
| So in songs in this world!
|
| Niin kappaleina minä olen, niin kappaleina
| As songs I am, as songs
|
| Niin kappaleina tässä
| So in pieces here
|
| Maailmassa | In the world |