Translation of the song lyrics Kylmänmarja - Cmx, Kampin Laulukuoro

Kylmänmarja (original)

kuunteletko kuinka huokaa kallioiset allasi
henkäyksesi sinisenärailoja kun kulkee
kuunteletko väsyneenätuntureiden parkua
rukous kun ei auta, uhri vihaa lepytä
tule sinne missämieli pakenee
taas — sinälievität kipuni
taas — sinäpyhität leponi
taas — sinäkuulet itkuni
taas — sinäkannat kaiken
jäätyneessähelmassasi
katseletko huvitellen repaleista joukkoa
silmissäsi tuskin vieläkapaloista noussutta
katseletko piilostasi maailmoiden sylistä
silmiämme sokeoita, sormiemme hamuntaa
sinun nimesi on jokainen kieltänyt
tulepa kylmänmarja
tulepa kylmänmarja
tulepa kylmänmarja
tulepa pakkasmarja
tulepa tuonenmarja
tulepa tuonenmarja
tulepa tuonenmarja
tulepa lemmonmarja

Kylmänmarja (translation)

do you listen to how you sigh at the rocky pool
your breathing blue as you pass
do you listen to the park of tired fells
prayer when not helping, the victim hates to appease
come there where the mind escapes
again - you relieve my pain
again - you keep my rest
again - you hear my crying
again - you carry everything
in your frozen hem
are you watching a tattered crowd amused
in your eyes there are hardly any more rises
are you watching your hiding in the embrace of the worlds
the blind of our eyes, the ashes of our fingers
everyone has denied your name
let the cold berry
let the cold berry
let the cold berry
frost berry
come the berry
come the berry
come the berry
come lemon berry