Translation of the song lyrics Jatkuu Niinkuin Sade - Cmx

Jatkuu Niinkuin Sade (original)

Jos meillä ei ole tarinaa
Näemme vain tämän huoneen
Jos meillä ei ole tarinaa
Kaikki virtaa tiehensä:
Ja eräänä aamuna
Kukaan ei rakasta mitään
Ei kuule puhetta tuulten
Puiden haikeaa kuisketta
Meidät huijattiin leikkiin
Jossa voi vain hävitä
Ja elämä jatkuu, loputtomasti
Elämä jatkuu niinkuin sade
Liian suuri loppuakseen
Liian raskas jatkaakseen
Jos meillä ei ole uskoa
Joka nostaisi suureen työhön
Niiden ihmeiden puolesta
Joihin hulluuksissaan uskoo
— eräänä aamuna
Ei kaipaa mitään
Ei katsele kirkkautta
Ei tunnusta ihmisen kasvoja

Jatkuu Niinkuin Sade (translation)

If we don't have a story
We only see this room
If we don't have a story
Everything flows its way:
And one morning
No one loves anything
Can't hear the speech in the winds
The wistful whisper of the trees
We were tricked into playing
Where you can only lose
And life goes on, endlessly
Life goes on like rain
Too big to run out
Too heavy to continue
If we don't have faith
Which would elevate to great work
For those miracles
In whose madness he believes
- one morning
Doesn't need anything
Does not look at brightness
Does not recognize the human face