| Helvetin Hyvä Paimen (original) | Helvetin Hyvä Paimen (translation) |
|---|---|
| Teillä tietymättömillä | You have unknowns |
| autuailla hautuumailla | in blissful burials |
| leijuu sumu, savu, usva | leijuu sumu, own, usva |
| peittää miehen jäljet | cover the man's footprints |
| minut on murhattu | I have been murdered |
| hakattu paloiksi | chopped into pieces |
| heitetty seinille | thrown on the walls |
| naurettu pois | laughed away |
| Helvetin hyvä paimen (2x) | Fucking good shepherd (2x) |
| Hän tulee auringosta laivalla | He comes from the sun on a ship |
| jonka kannella kukkii hopeapuu | with a deck of silver trees |
| minä laulan lauluja kaukana | i sing songs far away |
| kasvan kultaista viljaa | growing golden grain |
| Kädet nostin | I raised my hands |
| kasvot nostin | face lifter |
| nostin pääni sankan | I lifted my head |
| määrä oli mennyt tiestä | the amount had gone off the road |
| mieli päivämatkasta | mind of a day trip |
| täällä siis kirjoitan | so here I write |
| annan tuntoni palaa | I let my senses burn |
| valan kostoa sille, joka | vengeance on him who swears |
| synnytti minut | gave birth to me |
| Helvetin hyvä paimen (2x) | Fucking good shepherd (2x) |
| Aamutuimaan se kävelee tietä | At dawn it walks down the road |
| lumen läpi nousee heinä | hay rises through the snow |
| ojissa makaa kylmiä ruumiita | in the ditch lying cold bodies |
| suut huutoihin jäätyneinä | mouths frozen in cries |
