Translation of the song lyrics Ainomieli '97 - Cmx

Ainomieli '97 (original)

Ei vallankumouksesi hedelmät
pitele käsistäsi enäätiukasti
esineet liikkuu, kun ei katsele
nauruun vääntyy manan suu
alhaalla holvissa henget istuvat
kuunnellen viestejäniin syvältäja kaukaa
vieläsaatan sinuun katsoa
kahden maailman rajalla, missäjoki seisoo
Äläsano ei
äläpuhu, älämene
vielähengitäja viimeiseen asti
pidäsanasi, pidäkivi, jota kannat
mene huoneeseen, jossa hän lepää
kukkien, äläsulje silmiäsi pimeyteen
sanokaa minun puhuneen
Minälaulan tähän kauneuden
suhteeksi tyhjyyksien välille
minätaivuttelen kädet rinnallesi
planeettojen alla liikkuu yö
leikkaan hiuksesi ja kyntesi
valvon yöni suojellen oveasi heiltä
ilmeet taiteltuina samettiin
uivat aikakaudet mutaiseen virtaan
Äläsano ei…

Ainomieli '97 (translation)

Not the fruit of your revolution
keep your hands tight
objects move when not watching
the mana's mouth twists in laughter
down in the vault the spirits sit
listening to my messages deep from afar
I can still look at you
on the border of two worlds, where the river stands
Don't say no
don't talk, don't go
still a breather to the last
keep your word, keep the stone you carry
go to the room where he is resting
flowers, do not close your eyes to the darkness
say I spoke
I sing for this beauty
as a ratio between voids
I bend my arms beside you
night is moving beneath the planets
I cut my hair and nails
I control my night protecting your door from them
faces folded in velvet
floating eras in a muddy stream
Don't say