Translation of the song lyrics Tule joulu kultainen - Club For Five

Tule joulu kultainen (original)

Juhla vanhain perinteiden
Saapuu talven hämärään
Hyvän tahdon odotuksen
Nostaa mieleen lämpimään
Sadunlailla taaskin kuvat
Mieliin nousee vanhan maan
Aasit, lampaat, härkäin tuvat herää eloon uudestaan
Vaikka onkin kaukainen
Satain vuotten takainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen
Joulun valon sydämiimme
Tuonkoon lailla tähden sen
Tarun, josta muistelmiimme saamme joulun ikuisen
Vaikka onkin kaukainen
Satain vuotten takainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen
Jälleen tähden opastuksin
Tietäjät saa seimen luo
Miehet vanhat kumarruksin
Lahjat lapsoselle tuo
Joka joulu muistot palaa
Samaan vanhaan tarinaan
Uudet polvet hengen valaa perinteeseen jatkuvaan
Vaikka onkin kaukainen
Satain vuotten takainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen

Tule joulu kultainen (translation)

A celebration of the oldest traditions
Arrives in the winter twilight
The expectation of good will
Reminds me of warm
It's like a fairytale again
The old country comes to mind
Donkeys, sheep, ox houses come to life again
Although distant
Hundreds of years ago
Still always close
Come Christmas golden
Christmas light in our hearts
Maybe for the sake of it
A tale from which we can remember Christmas forever
Although distant
Hundreds of years ago
Still always close
Come Christmas golden
Again with star guides
The sages get to the crib
Men with old bows
Gifts for a child brings
Every Christmas memories come back
The same old story
New generations of the spirit infuse tradition into the continual
Although distant
Hundreds of years ago
Still always close
Come Christmas golden
Still always close
Come Christmas golden