Translation of the song lyrics Joka päivä ja joka ikinen yö - Club For Five

Joka päivä ja joka ikinen yö (original)

Meillä on maailma
Ja tuulet sen
Sinulle laulan
Ja sinä kuulet sen
Ja kuitenkin lähelläsi tuskin uskallan hengittää
Vaikka vuoksesi myrkkyä joisin voisin karhuja kengittää
Joka päivä ja jokaikinen yö
Sinua ajattelen
Joka päivä ja jokaikinen yö
Jonka sydämeni lyö
Maailma on kaunis
Vaikka tiedä en
Tiedätkö sinä
Mitä tarvitsen?
Tunnen olevani lähelläsi vaikka kaukana oisinkin
Sen sinulle kertoisin jos oisit minun ehkä voisinkin
Joka päivä ja jokaikinen yö
Sinua ajattelen
Joka päivä ja jokaikinen yö
Jonka sydämeni lyö
Joka päivä ja jokaikinen yö
Sinua ajattelen
Joka päivä jokaikinen…
Ja kun herään yöllä yksin nimeäsi huutaen
Huutaen…
Tiedän, mikään ei palaa ennalleen
Maailmassa minne meen
Mitä siellä ilman sinua teen
Jonain päivänä kamppaillen, pelkoni sokaisee
Sydän rinnassa pamppaillen
Tulen luoksesi, tokaisen
Joka päivä ja jokaikinen yö
Sinua ajattelen
Joka päivä ja jokaikinen yö
Jonka sydämeni lyö
Joka päivä ja jokaikinen
Jokainen yö, jokainen päivä
Jonain päivänä kamppaillen, pelkoni sokaise
Joka päivä ja jokaikinen
Sydän rinnassa pamppaillen
Tulen luoksesi…
Joka päivä ja jokaikinen yö
Jokainen yö, jokainen päivä…
Joka päivä ja jokaikinen yö

Joka päivä ja joka ikinen yö (translation)

We have a world
And the winds of it
I'm singing to you
And you hear it
And yet you hardly dare to breathe near you
Even if you poison me for some reason, I could shoe bears
Every day and every night
Thinking about you
Every day and every night
Beat my heart
The world is beautiful
Although I do not know
do you know
What I need?
I feel close to you even if I am far away
I'd tell you if you could mine me
Every day and every night
Thinking about you
Every day and every night
Beat my heart
Every day and every night
Thinking about you
Every day every…
And when I wake up at night alone shouting your name
Shouting…
I know nothing will return
In the world, wherever I go
What I'm doing there without you
One day struggling, my fear blinds me
Heart pounding in the chest
I'll come to you, I'll
Every day and every night
Thinking about you
Every day and every night
Beat my heart
Every day and every
Every night, every day
One day struggling, my fear will blind me
Every day and every
Heart pounding in the chest
I come to you…
Every day and every night
Every night, every day…
Every day and every night