Translation of the song lyrics Zin om te bewegen - Clouseau

Zin om te bewegen (original)

Je telt de uren
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen
Maar de weg is weer rond
Nog een uur
En het weekend roept al luid
Vuur, wakkert vele vuren aan
Het moet er uit!
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Er zijn wel wetten, regelementen
Maar je bent nog altijd vrij in je hoofd
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
Waarin jij niet gelooft
Er is hoop
Onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Zin om te bewegen (translation)

You count the hours
All the sunlight on the walls wordtis already one with the ground
You leave it, because you feel trapped here
But the road is round again
Another hour
And the weekend is already calling loud
Fire, fan many fires
It has to come out!
You feel like moving
On which style does not matter
Already do you wanttodancein the rain
Nothing or no one is houdtholdingyouanymore
Under control
'Cause you feel that urge
Al zo lang
There are laws, regulations
But you're still free in your head
They often want to convince you of opinions
What you don't believe in
There is hope
Our rescue is nigh
Hear
How the rhythm dispels all worries
You feel like moving
On which style does not matter
Already do you wanttodancein the rain
Nothing or no one is houdtholdingyouanymore
Under control
'Cause you feel that urge
Al zo lang
You feel like moving
On which style does not matter
Already do you wanttodancein the rain
Nothing or no one isholdingyouanymore
Under control
'Cause you feel that urge
Al zo lang
Yes!
Yes!
Yes!
You feel like moving!
Feel like moving!
Yes!
Yes!
Yes!