Translation of the song lyrics Liefde Is Weerloos - Clouseau

Liefde Is Weerloos (original)

Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb
Je kijkt niet eens om, nu
Zeg me waarom, nu
Waarom je vandaag vertrekt
Wist ik maar met 1 gebaar
Een nieuw begin voor ons verhaal
Ik herschreef het helemaal
Samen met jou
Het snijdt me vanbinnen
Nooit was ik zo sprakeloos
Geen dag wil ik zonder jou
Hoe moet ik beginnen
Je hart te herwinnen
Dat hart waar ik zo van hou
Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
Tot die dag duurt mijn verdriet
Tot aan die dag
Is liefde zo hopeloos koud
Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
En wie weet krijg ik een brief
Waarin je schrijft
Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb

Liefde Is Weerloos (translation)

Love is defenceless
Love is hopelessly cold
If I don't have you
You don't even look back now
Tell me why, now
Why you leave today
Did I know only with 1 gesture
A new beginning for our story
I rewrote it completely
Together with you
It cuts me inside
Never was I so speech
I don't want a day without you
How do I start
to regain your heart
That heart I so love
There will come a day when you will see
That you left your heart here
Until that day my sorrow lasts
Until that day
Is love so hopelessly cold
There will come a day when you will see
That you left your heart here
And who knows, I'll get a letter
in which you write
Love is defenceless
Love is hopelessly cold
If I don't have you