| Zij Aan Zij (original) | Zij Aan Zij (translation) |
|---|---|
| Koel en zelfvoldaan | Cool and smug |
| Tikt het noodlot aan | Taps the fate |
| En schud alles door elkaar | And shake everything up |
| Heel mijn wereld door elkaar | All my world mixed up |
| Moedeloos en moe | despondent and tired |
| Kom ik naar je toe | I come to you |
| En val uitgeput in slaap | And fall exhaustedsleep |
| Tot je stem me wakker maakt | Until your voice wakes me up |
| Luister toch eens even | Have a listen |
| We slaan er ons doorheen | We get through it |
| Ook al wordt het hard en zwaar | Even if it gets hard and heavy |
| Je staat niet alleen | You are not alone |
| Zij aan zij gaan we door de storm | Side by side we go through the storm |
| Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem | If you get dizzy I'll give you my breath |
| Zij aan zij tot de zon op komt | Side by side until the sun rises |
| En elke zorg meteen verdwijnt | And any worry immediately disappears |
| Je bent zo mooi vandaag | You are so beautiful today |
| God ik zie je graag | God I see you love |
| Ik zou echt alles doen voor jou | I would do anything for you |
| Ik zou alles doen voor jou | I would do anything for you |
| In lief maar ook in leed | In love but also in sorrow |
| Ik wil dat je dit weet | I want youto know |
| Ligt je wereld overhoop | Is your world upside down? |
| Dan help ik je uit de nood | Then I'll help you out |
| Liefde doet genezen | love heals |
| We slaan er ons doorheen | We get through it |
| Zelfs al lijkt het uitzichtloos | Even if it seems hopeless |
| Je staat niet alleen | You are not alone |
| Zij aan zij gaan we door de storm | Side by side we go through the storm |
| Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem | If you get dizzy I'll give you my breath |
| Zij aan zij tot de zon op komt | Side by side until the sun rises |
| En elke zorg meteen verdwijnt | And any worry immediately disappears |
| Je waakt over mij | you watch over me |
| Ik waak over jou | I watch over you |
| Ik wou dat er niets gebeuren kon | I wish nothing could happen |
| Je waakt over mij | you watch over me |
| Ik waak over jou | I watch over you |
| Ik zal er altijd zijn | I will always be there |
| Koel en zelfvoldaan | Cool and smug |
| Tikt het noodlot aan | Taps the fate |
| En schud alles door elkaar | And shake everything up |
| Zij aan zij gaan we door de storm | Side by side we go through the storm |
| Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem | If you get dizzy I'll give you my breath |
| Zij aan zij tot de zon op komt | Side by side until the sun rises |
| En elke zorg meteen verdwijnt | And any worry immediately disappears |
| Jij waakt over mij | you watch over me |
| Ik waak over jou | I watch over you |
| Ik wou dat er niets gebeuren kon | I wish nothing could happen |
| Jij waakt over mij | you watch over me |
| Ik waak over jou | I watch over you |
| Ik zal er altijd zijn | I will always be there |
Translation of the song lyrics Zij Aan Zij - Clouseau
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zij Aan Zij , by -Clouseau
Song from the album Clouseau30
in the genreПоп
Release date:31.08.2017
Song language:Dutch
Record labelWarner Music Benelux nv
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |