Translation of the song lyrics Wereld Die Nooit Vergaat - Clouseau

Wereld Die Nooit Vergaat (original)

Ik zie een ruw, onstuimig landschap
Wat voel ik me klein
Het is zo mooi, ik voel verwantschap
Stille vriendschap
Want het lijk of jij hier ook bent
Ik zie de kleuren van de bergen
Tussen goud en grijs
Vage countouren, in de verte
Lonkt de lente
En het lijkt of jij hier ook bent
Hier sta ik voor het eerst
Maar het voelt zo vertrouwd
Wat had ik dit graag gedeeld met jou
In een wereld die nooit vergaat
Is alles voor altijd
Maar die wereld heeft nooit bestaan
Er komt ooit een afscheid
En ik weet niet waarom
Maar soms kijk in naar boven
Verblind door de zon
Geloof ik dat er toch iets meer bestaat
Ik lig te rusten aan het water
Een verlaten meer
Ik kleed me uit, ga pootje baden
Haal diep adem en het lijkt of jij hier ook bent
Ik voel hoe ijzige wind door mijn haren speelt
Jij weerkaatst in mijn spiegelbeeld
In een wereld die nooit vergaat
Is alles voor altijd
Maar die wereld heeft nooit bestaan
Er komt ooit een afscheid
En ik weet niet waarom
Maar soms kijk in naar boven
Verblind door de zon
Geloof ik dat er toch iets meer bestaat

Wereld Die Nooit Vergaat (translation)

I see a rough, stormy landscape
How do I feel small
It's so beautiful, I feel kinship
silent friendship
'Cause it looks like you're here too
I see the colors of the mountains
Between gold and grey
Vague contours, indeverte
beckons the spring
And it looks like you're here too
Here I am for the first time
But it feels so familiar
I would have loved to share this with you
In a world that never ends
Is everything forever
But that world never existed
There will ever be a goodbye
And I don't know why
But sometimes look in up
Blinded by the sun
I believe there is something more
I'm resting by the water
A deserted lake
I undress, go bathe
Take a deep breath and it looks like you are here too
I feel the icy wind playing through my hair
You reflect in my reflection
In a world that never ends
Is everything forever
But that world never existed
There will ever be a goodbye
And I don't know why
But sometimes look in up
Blinded by the sun
I believe there is something more