Translation of the song lyrics Vogel voor de kat - Clouseau

Vogel voor de kat (original)

'K stamel door m’n zinnen
Ik stopte elk woord
Komt door door jou
Weet niet hoe te beginnen
Vergeten hoe het hoort
Komt door jou
Ik adem in en tel tot 3
Maar trillen, beef, nee
Waarom kan ik het niet?
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
M’n glas valt uit m’n handen
Er rolt een domme vraag uit m’n mond
Ik probeer me te vermannen
Maar al m’n lef valt op de grond
Ooit ging het vlot, smooth, al 1000 keer
Maar hier bij jou
Ben ik nergens meer
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik stuntel, tuimel onderuit
Ik ben te laf
Ik ben te luid
Het schaamrood stijgt me naar m’n hoofd
Zodra je kijkt ben ik verdoofd
Dit is een onbekende man
Hij eet volledig uit je hand
Ik lijk in niks meer op die gast
Wie ik nog gisteren was
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek

(translation)

I stammer through my sentences
I stopped every word
Comes through because of you
Don't know how to start
Forgot how it should be
Because of you
I breatheand count to 3
But tremble, tremble, no
Why can't I?
I seem crazy
oooh
Bird for the cat
But it's perfect
ooh
As long as you smile at me
You take meout of my comfort zone
I am upside down
just ridiculous
I seem crazy
My glass falls from my hands
A stupid question rolls out of my mouth
I tryto manage
But all my guts fall to the floor
Once it went smooth, smooth, already 1000 times
But here with you
Am I somewhere
I seem crazy
oooh
Bird for the cat
But it's perfect
ooh
As long as you smile at me
You take meout of my comfort zone
I am upside down
just ridiculous
I bumble, tumble down
I'm too lazy
I am too loud
The shame goes up to my head
As soon as you look I'm numb
This is an unknown man
He eats completely out of your hand
I don't look anything like that guy anymore
Who I was yesterday
I seem crazy
oooh
Bird for the cat
But it's perfect
ooh
As long as you smile at me
You take meout of my comfort zone
I am upside down
just ridiculous
I seem crazy
oooh
Bird for the cat
But it's perfect
ooh
As long as you smile at me
You take meout of my comfort zone
I am upside down
just ridiculous
I seem crazy