Translation of the song lyrics Nobelprijs - Clouseau

Nobelprijs (original)

Jouw zachte ogen in de ochtendzon
zijn zoveel mooier dan ik dromen kon
Dit komt maar eenmaal in een leven voor
We gaan er vandoor
Jij begrijpt wie ik ben
wat ik voel
en wat ik wil bereiken
enkel jij bent mijn doel
en al de rest zal wijken
laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
Laat me proeven van de hemel
laat me zweven van geluk
Ik wil jou de wereld geven
die van ons kan niet meer stuk
k neem je mee naar warme oorden
op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient de Nobelprijs
Wat zou ik doen indien ik jou niet had
ik zou verdwalen in een dode stad
Jij houdt mijn leven op het juiste spoor
We gaan er vandoor
Jij begrijpt wie ik ben
wat ik voel
en wat ik wil bereiken
Enkel jij bent mijn doel
en al de rest zal wijken
Laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
Laat me proeven van de hemel
laat me zweven van geluk
Ik wil jou de wereld geven
die van ons kan niet meer stuk
k neem je mee naar warme oorden
op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient de Nobelprijs

Nobelprijs (translation)

Your soft eyes in the morning sun
are so much more beautiful than I could dream
This only happens once in a lifetime
We goaway
You understand who I am
what I feel
and what I want to achieve
only you are my goal
and all the rest will give way
let them watch our weird stuff
Let me taste the heaven
let me float with happiness
I want to give you the world
ours can't get any better
k take you to warm places
on an endless journey
These are more than beautiful words
You deserve the Nobel Prize
What would I do if I didn't have you
I would get lost in a dead city
You keep my life ontrack
We goaway
You understand who I am
what I feel
and what I want to achieve
Only you are my goal
and all the rest will give way
Let them look at our weird stuff
Let me taste the heaven
let me float with happiness
I want to give you the world
ours can't get any better
k take you to warm places
on an endless journey
These are more than beautiful words
You deserve the Nobel Prize