Translation of the song lyrics Niets Meer - Clouseau

Niets Meer (original)

Ik zie geen tranen in je ogen
Ik voel geen warmte in je hart
zoveel ongesproken woorden
aan het einde van de dag
chorus: voel je niets meer voor mij
niets meer voor mij
waarom kijk je weg wanneer ik je vraag
hou je niet meer van mij
niet meer van mij
waarom zeg je niet
ik zie je graag
zoveel jaren met z’n tweeën
zoveel beleefd
zoveel geluk
kunnen we deze storm niet overleven
komt onze liefde ooit terug
chorus
maar als je twijfelt
(als je twijfelt)
en je wil wel weggaan
(als je twijfelt)
en ik vraag je steeds weer
probeer het nog één keer
zeg dan niet nee
zeg dan niet nee
als het echt te zwaar gaat wegen
wel dan hou ik je niet tegen
nee dan hou ik je niet tegen
oh nee
chorus

Niets Meer (translation)

I don't see any tears in your eyes
I feel no warmth in your heart
so many unspoken words
at the end of the day
chorus: do you feel nothing for me anymore
nothing more for me
why do you look away when i ask you
do not you love me anymore
not mine anymore
why don't you say
I like to see you
so many years together
so polite
so lucky
can't we survive this storm
will our love ever come back
chorus
but if you doubt
(if you're in doubt)
and you want to leave
(if you're in doubt)
and I ask you again
try again
then don't say no
then don't say no
if it really gets too heavy
well then I won't stop you
no I won't stop you
Oh no
chorus