Lyrics of Regenlied - Clouseau

Regenlied (original)

Ik hoor je doffe lach en zie
Hoe je naar me staart
Ik weet nog hoe je dacht
't Is het proberen waard
En nu ze naar je kijken
Ze zien je niet eens staan
Vandaag is weer zo’n dag
Die nooit voorbij zal gaan
Ontken maar niet
Jij weet niet wat gaat komen
Je tart de dood
Geen uitweg meer, dus neem j’een vlucht in roze dromen
Maar jij bent taai
Oh, zo taai
En wat er van je overblijft
Is een schrale oogst die je binnenrijft
In een lege blik die verdwijnt
En nooit meer leeft
Ik hoor een stem die zegt
Het is nog niet te laat
Maar jij bent ver en ik ben bang
Dat ik zal volgen waar jij gaat
Dan komt de dag dat jij me zeggen zal
Dat ik een van jullie ben

(translation)

I hear you dull laugh and see
How you stare me
I remember how you thought
It's worth a try
And now they look at you
They don't even see you standing
Today is another such day
That will never pass
Don't deny
You don't know what's coming
You start the death
No way out, so take a flight in pink dreams
But you are tough
oh, so tough
And what is le of you
Is a poor harvest that you rein
In an empty gaze that disappears
And never lives again
I hear a voice that says
It's not too late yet
But you're far and I'm scared
That I will follow where you go
Then the day will come when you will tell me
That I am one of you